~again - KAT-TUN

詞∶MOUSE PEACE“Tatsuya”

曲∶MOUSE PEACE“masami”

さよなら耳に残る

耳边响起下雪那天

雪の日の彼の声

他说再见的声音

いなくても大丈夫って

说没有你也没关系

思っても強がりだね

那是在逞强

偶然会えたらいいな

若能不期而遇就好了

淡い期待胸に抱き

淡淡的期待涌动在心中

二人で並んで

试着在两人并肩走过的道路

歩いた道で待ってみる

等待

出せないメールを

无法寄出的邮件

何度も作って消して

多少次编写又删除

行き場のない

无处可去的

想いが涙に変わってく

思念化作泪水

あなたの声を

好想再次听到

聞かせてもう一度

你的声音

あの日のように

像那天一样

また戻れるのなら

如果还能回到过去

わがまま涙

我不会再让你看到

もう見せないから

任性的眼泪

貴方の腕で強く抱きしめてよ

用你的臂弯抱紧我吧

鳴らない電話見つめ

紧盯着不会响起的电话

雪は積もっていく

雪越积越厚

好きだよ恥ずかしそうな

想起了他对我说喜欢你时

彼の声思い出す

略带羞涩的声音

こんなに簡単に壊れるなんて

就这样轻易幻灭了

嘘みたい

好像是骗人的

貴方の嫌いなトコも

你应该有很多

沢山あったはずなのに

讨厌的事情

今ではそれすらも愛しくて

如今也能爱上了吗

こんなに人を二度と愛せない

我已不会再像这样爱上第二个人

貴方がいればもう何もいらない

只要有你在 我什么都不要

ねぇ　笑ってよ 怒ってよ

喂 再一次对我

もう一度

笑笑吧 生气吧

時間がたてば元に戻れるのかな

时间过去了就不会再复返吧

貴方の事を忘れるなんて

可是对你的思念

できないよ

无法忘怀

貴方がくれたお揃いの

你送的情侣款

指輪もはずせないまま

戒指一直没有摘下

“MISS YOU”

还想再听你

あなたの声を

说一句

聞かせてもう一度

我想你

あの日のように

像那天一样

また戻れるのなら

如果还能回到过去

わがまま涙

我不会再让你看到

もう見せないから

任性的眼泪

貴方の腕で

用你的臂弯

強く抱きしめてよ

抱紧我吧

こんなに人を

我已不会再像这样

二度と愛せない

爱上第二个人

時間がたてば元に

时间过去了

戻れるのかな

就不会再复返吧

もう貴方は他の女を見ているの

你的眼中已经有了别人

鳴らない電話見つめ

紧盯着不会响起的电话

雪は積もっていく

雪越积越厚