High Powered Mama - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Talk about blues the mean old blues

聊一聊忧伤的旧布鲁斯

We all have the blues sometime

我们都有忧伤的时候

But the meanest blues I've ever had is about that gal of mine

但我听过的最悲伤的歌是关于我的那个姑娘

A married life and a wedding ring

婚姻生活和婚戒

To that pretty mama don't mean a thing

对那个漂亮的姑娘来说毫无意义

When they start steppin' it ain't no use

当他们轻举妄动无济于事

'Cause a trav'lin' mama's got a good excuse

因为做街头生意的女人有充足的理由

High powered mama get yourself in gear

神采飞扬的女孩让你蓄势待发

For the way you've been steppin' out it won't work here

你一直以来的态度在这里行不通的

I was a good man and you had a good home

我是个好人你有个幸福的家

But you just couldn't leave other dadies alone

可你就是放不下别的男人

I'm goin' to leave you now

我要离开你了

And you're going to miss your daddy

你会想念你的爸爸

And miss him how

多么想念他

I bought you a home and gave you a car

我给你买了房子送了一辆车

And half of the time

一半的时候

I don't know where you are

我不知道你在哪里

When I was a brakeman riding on the rails

当我还是一名制动员在铁轨上飞驰

You had another daddy in the county jail

你还有一个爸爸被关进了监狱

So high powered mama I'm leaving you now

如此强大妈妈我要离开你了

You're going to miss your daddy

你会想念你的爸爸的

And miss me how

多么想念我