Paradise City (Live) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Rose/Stradlin/Slash/Adler/McKagan
Composed by：Rose/Stradlin/Slash/Adler/McKagan
Take down take down
一败涂地
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh yeah take me home
带我回家
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Just an urchin livin' under the street
就像一个住在街头的顽童
Come on
加油
I'm a hard case that's tough to beat
我是个坚不可摧的人难以战胜
I'm your charity case
我是你的救命稻草
So buy me somethin' to eat
所以给我买点吃的吧
I'll pay you at another time
我改天给你钱
Take it to the end of the line
坚持到底
Rags to riches or so they say
从一贫如洗到家财万贯他们是这么说的
Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame
你得为财富和名声奋力拼搏
You know it's it's all a gamble
你知道这一切都是一场赌博
When it's just a game
当这只是一场游戏
You treat it like a capital crime
你把这当做死罪
Everybody's doin' their time
每个人都在服刑
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Strapped in the chair of the city's gas chamber
被绑在这座城市的毒气室里
Why I'm here I can't quite remember
为何我会在这里我已记不清
The surgeon general says it's hazardous to breathe
卫生局长说呼吸很危险
I'd have another cigarette but I can't see
我想再抽一支烟但我看不见
Tell me who you're gonna believe
告诉我你会相信谁
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
So far away
好遥远
So far away
好遥远
So far away
好遥远
So far away
好遥远
Captain America's been torn apart
美国队长已经支离破碎
Now he's a court jester with a broken heart
现在他是个小丑心碎一地
He said
他说
Turn me around and take me back to the start
让我转过身带我回到起点
I must be losin' my mind—are you blind
我一定是失去了理智你是盲目的吗
I've seen it all a million times
我已经见过无数次
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Take me down
将我击倒
Take me down
将我击倒
What your day miror
你今天过得怎么样朋友
Take me down
将我击倒
To the paradise city
去往天堂之城
Where the grass is green
青草葱绿的地方
And the girls are pretty
姑娘们都很漂亮
Oh won't take me home
不会带我回家
Take me down
将我击倒
One down
一杯下肚
All wanna go
都想离开
All wanna go
都想离开
Oh won't you please take me home
你能否带我回家
I wanna see how good it can be
我想看看美好的未来
Oh won't you take me home
你能否带我回家
Baby please take me
宝贝请带我走
Yeah f**k me
去我的吧
