刀 - KAPPPPA/初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KAPPPPA

曲：KAPPPPA

研ぎ澄ました感覚から

从训练敏锐的感官

研ぎ忍ばせ天使の羽根が

到偷偷锻炼坚韧的天使羽翼

どれだけ時間が経ったとしても

无论时间如何流逝

どれだけ時代が流れても

无论时代如何流转

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれに変わるのならば

如果言语化作了刀刃

刀を抜いてしまえばいい

那就同样拔刀即可

言葉で濡らし刻み付ければ

只要能以言语润湿并铭刻

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれを変えれるならば

只要言语能够将其改变

刀を抜いてもっと抜いて

拔刀吧 继续拔刀

言葉で揺らし感じあえれば

只要能够为言语动摇感受彼此

研ぎ澄ました感覚から

从训练敏锐的感官

研ぎ忍ばせ天使の羽根が

到偷偷锻炼坚韧的天使羽翼

どれだけ時間が経ったとしても

无论时间如何流逝

どれだけ時代が流れても

无论时代如何流转

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれに変わるのならば

如果言语化作了刀刃

刀を抜いてしまえばいい

那就同样拔刀即可

言葉で濡らし刻み付ければ

只要能以言语润湿并铭刻

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれを変えれるならば

只要言语能够将其改变

刀を抜いてもっと抜いて

拔刀吧 继续拔刀

言葉で揺らし感じあえれば

只要能够为言语动摇感受彼此

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれに変わるのならば

如果言语化作了刀刃

刀を抜いてしまえばいい

那就同样拔刀即可

言葉で濡らし刻み付ければ

只要能以言语润湿并铭刻

刀を抜いてしまえるなら

只要还能拔刀

言葉がそれを変えれるならば

只要言语能够将其改变

刀を抜いてもっと抜いて

拔刀吧 继续拔刀

言葉で揺らし感じあえれば

只要能够为言语动摇感受彼此