There'll Always Be an England - Vera Lynn
以下歌词翻译由微信翻译提供
I give you a toast Ladies and gentlemen
我为你们敬酒女士们先生们
I give you a toast Ladies and gentlemen
我为你们敬酒女士们先生们
May this fair land we love so well
愿这片我们深爱的美丽土地
In Dignity and freedom dwell
在尊严和自由之中
The worlds may change and go awhile
世界或许会改变一段时间
While there is still one voice to cry
趁着还有一个哭泣的声音
There'll always be an England
英格兰永远不会消失
While there's a country lane
在乡间小路上
Wherever there's a cottage small
只要有一间小别墅
Beside a field of grain
在一片麦地旁
There'll always be an England
英格兰永远不会消失
While there's a busy street
在熙熙攘攘的街道上
Wherever there's a turning wheel
只要有转机就好了
A million marching feet
迈着百万双脚
Red white and blue
红色白色和蓝色
What does it mean to you
这对你来说意味着什么
Surely you're proud
你肯定很骄傲
Shout it loud
大声呐喊
Britons awake
英国人醒了
The Empire too
帝国也一样
We can depend on you
我们可以依靠你
Freedom remains
自由依然存在
These are the chains
这些是枷锁
Nothing can break
什么都无法破坏
There'll always be an England
英格兰永远不会消失
And England shall be free
英格兰将重获自由
If England means as much to you
如果英格兰对你也一样重要
As England means to me
就像英格兰对我的意义一样
Red white and blue
红色白色和蓝色
What does it mean to you
这对你来说意味着什么
Surely you're proud
你肯定很骄傲
Shout it loud
大声呐喊
Britons awake
英国人醒了
The Empire too
帝国也一样
We can depend on you
我们可以依靠你
Freedom remains
自由依然存在
These are the chains
这些是枷锁
Nothing can break
什么都无法破坏
There'll always be an England
英格兰永远不会消失
And England shall be free
英格兰将重获自由
If England means as much to you
如果英格兰对你也一样重要
As England means to me
就像英格兰对我的意义一样
