Kindhearted Woman Blues (Alternate Take) - Robert Johnson

I got a kind hearted woman

我的那位善良的女人啊

Do anything in this world for me

会甘愿为我付出一切

I got a kind hearted woman

我的那位善良的女人啊

Do anything in this world for me

会甘愿为我付出一切

But these evil-hearted women

那些坏心肠的女人呐

Man they will not let me be

她们才不会为我那样做

I love my baby

我深爱着我的宝贝啊

My baby don't love me

可是我的宝贝却并不爱我

I love my baby oooh

我深爱着我的宝贝啊

My baby don't love me

可是我的宝贝却并不爱我

But I really love that woman

我真的爱着那个女人呐

Can't stand to leave her be

不忍心就这样放手让她离开

A-ain't but the one thing

全都是因为那个女人啊

Makes Mister Johnson drink

可怜的约翰逊先生只能借酒浇愁

I's worried 'bout how you treat me baby

你对我的所作所为使我备受折磨啊宝贝

I begin to think

我不禁开始苦苦思考

Oh babe my life don't feel the same

宝贝 我的生活完全变了样

You breaks my heart

你如此狠心地打碎了我的心

When you call Mister So-and-So's name

每当你呼喊着其他男人的名字

She's a kindhearted woman

她是一个善良的女人啊

She studies evil all the time

却一直在钻研那些坏把戏

She's a kindhearted woman

她是一个善良的女人啊

She studies evil all the time

却一直在钻研那些坏把戏

You well's to kill me baby

你还是把我杀掉吧

As to have it on your mind

正如你心里所想的那样

Some day some day

有一天 有一天

I would shake your hand good-bye

我会和你握手再见

Some day some day hee

有一天 有一天

I would shake you hand good-bye

我会和你握手再见

I can't give you anymore of my loving

我不再给你我的爱

Cause I just ain't satisfied

因为我不满足