Beautiful Sunset - 数原龍友 (かずはら りゅうと)

TME享有本翻译作品的著作权

词：数原龍友

曲：Kengo Minamida

無邪気に笑う君が

方才察觉到

そこに居たかと思ったら

你就在那里天真笑着

急にふてた顔をして

但你却突然转过头去

そっぽ向く所とか

背对着我

なんだかんだ 愛しい

总感觉这样的你 倍显可爱

君の僕しか知らない顔で

你那副只有我知道的表情

独り占めした気分に

让我想要

なったりしてる

独自一人侵占

お互いのいいとこ ダメなとこは

只要一说彼此的优缺点

言い出せばキリがなくなるけど

都总会变得滔滔不绝

結局いつも2人 求め合う

但到最后 结果总是两人互相渴求着彼此

No waveだった僕にとって

于我来说

君がいてくれる それだけで幸せさ

有你在 便是幸福

飾らないで 気負わないで

不要掩饰自己的心 不要勉强自己

ありのままで いいんじゃない?

随心做自己 不也挺好?

身を任して 波に乗ってく

试着想象一下放松身心

あの感覚みたいに

把自己交给翻涌的海浪

ほらね?って 笑い合って

看啊 彼此脸上都绽放着笑容

いつものようにキスしちゃって

跟往常一样的亲吻

君が思うよりも楽だろう

你比我想想中更显开心

Beautiful Sunset なんて美しいのだろう

美艳夕阳 多么美丽

Beautiful Sunset 赤く染まる この空を

美艳夕阳 浸染赤红的这片天空

Beautiful Sunset 遠く離れた場所でも

美艳夕阳 若能在遥远天边

Beautiful Sunset 君と2人 見られたら

美艳夕阳 也能与你静静观赏 该有多好

お馴みの渋滞でも 君の横顔見れば

习以为常的交通拥堵 当我看着你的侧脸时

贅沢に思えるのさ

总感觉这一切是如此奢侈

相変わらずだ134

不曾改变的134

お決りのデートコース

早已决定好的约会行程

ミルクティー片手に少しbreak time

单手拿着奶茶 稍作休息

君の機嫌

不自觉地暗暗试探着

なんとなく探ったりしてる

你的心情

お互いがいい時 ダメな時が

彼此宁静的时光 难耐的时日

続いてもメロウな風感じに

不断延续 就像柔和的清风一般

結局いつも2人 あの海へ

结果我们两人 总会去到那片海边

No waveだって構わないんだ

怎样都没有关系

君が笑顔になれるなら 永遠に

我只希望你能永远挂起笑容

飾らないで 気負わないで

不要掩饰自己的心 不要勉强自己

ありのままで いいんじゃない?

随心做自己 不也挺好?

身を任して 波に乗ってく

试着想象一下放松身心

あの感覚みたいに

把自己交给翻涌的海浪

ほらね?って 笑い合って

看啊 彼此脸上都绽放着笑容

いつものようにキスしちゃって

跟往常一样的亲吻

君が思うよりも楽だろう

你比我想想中更显开心

飾らないで 気負わないで

不要掩饰自己的心 不要勉强自己

ありのままで いいんじゃない?

随心做自己 不也挺好?

身を任して 波に乗ってく

试着想象一下放松身心

あの感覚みたいに

把自己交给翻涌的海浪

ほらね?って 笑い合って

看啊 彼此脸上都绽放着笑容

いつものようにキスしちゃって

跟往常一样的亲吻

君が思うよりも楽だろう

你比我想想中更显开心

Beautiful Sunset なんて美しいのだろう

美艳夕阳 多么美丽

Beautiful Sunset 赤く染まる この空を

美艳夕阳 浸染赤红的这片天空

Beautiful Sunset 遠く離れた場所でも

美艳夕阳 若能在遥远天边

Beautiful Sunset 君と2人 見られたら

美艳夕阳 也能与你静静观赏 该有多好