Larger Than Life - Holly Cole

I spend my life on bullet trains

曾在动车飞机轮船和汽车上

And planes and boats and cars

消磨时光

I seen the wonders of the world

曾目睹世界奇观

And gazed upon the stars

凝望星空

I thought that I had seen all that

曾以为阅遍尘世美景

There was on earth to see

见识过世间一切

Then you walked in and pulled the rug

直到你闯进我的生活

Right out from under me

让我毫无防备

Who'd have guessed

谁曾想到

I'd be so impressed

你让我刻骨铭心

I seen the pyramids of giza

看过吉萨的金字塔

The tilty tower in pisa

比萨的斜塔

But baby

但是 宝贝

They just don't do what you do

他们都不及你的万分之一

'Cause you're larger than life

因为你无与伦比

Some say the blue atlantic

有人说 蓝色大西洋

Is really quite gigantic

浩瀚无边

Well maybe

或许吧

I just don't see what they do

因为我的眼里只有你

'Cause you're larger than life

你非比寻常

Zeus and all his thunder

宙斯用他的霹雳武器

Liked to get his kicks

主宰万物

With the spell I'm under

使我深陷魔咒

I don't need parlour tricks

但这些花招都不起作用

I seen the falls of niagara

见过尼亚加拉瀑布

The theorum of pythagoras

毕达哥拉斯的歌剧院

But baby

但是 宝贝

They just don't do what you do

你让他们都黯然失色

'Cause you're larger than life

因为你无与伦比　

Zeus and all his thunder

宙斯用他的霹雳武器

Liked to get his kicks

主宰万物

With the spell I'm under

使我深陷魔咒

I don't need parlour tricks

但这些花招都不起作用

Well this worldly nova scotian

整个新斯科舍省

Will give you her devotion

都为你祈祷

So if you've got the notion

如果你感受到这份爱

Let's 'cause a real commotion

让我们在一起 引起轰动

Let me give you a clue

悄悄提醒你

If it was just me and you

只有我和你在一起

You'd see with only us two

让我们互相拥有彼此

That baby we could be larger than life

宝贝 我们将天下无双