เพียงนิทาน (เพลงจากซีรีส์ การุณยฆาต) - Nont Tanont

Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์

Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์

Arranged by：ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล

Produced by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์/ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล

ฟ้าไกล แผ่นน้ำสีคราม

遥远的天空 蔚蓝的海水

สวยงาม หากมองด้วยสายตา

凡目之所及 皆美丽动人

ใต้ภาพงดงามไม่อาจรู้ลึกลงไปเป็นเช่นไร

但美丽图景之下 深处难以探寻

หัวใจ กลับยิ่งไม่เข้าใจ

内心 已无法理解

เหมือนดัง ดินแดนที่แสนไกล

就像 远方的天际

ลึกซึ้งและลึกลับเกินเข้าไป มองเท่าไรไม่อาจหยั่งรู้

玄妙高深 神秘莫测 即使探寻再多次 也无法参透

หากรักใครสักคนจนหมดใจ

假如你全心全意地爱一个人

เจอรักที่ลวงหลอก คงเจ็บทั้งหัวใจ

若发现被欺骗 定会痛彻心扉

ก่อนรักเธอและเชื่อเธอหมดใจ ฉันกลัว

在我全心全意爱你 相信你之前 我很害怕

รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม

这种爱真的存在吗 我能相信这是真的吗

ฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

害怕这是幻觉一场 我祈祷这并不是梦

นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น

这是真实的吗 里面还藏着什么吗

หวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน

希望这个故事不只是一个童话

ฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

我祈祷它能成真

ทุกคำ จริงสักเท่าไร

每字每句 几分真实

สายตา อาจไม่ตรงหัวใจ

视线所及 并非所愿

แม้ถ้าสักวันได้พบว่าไม่จริงคงเกินจะรับไหว

尽管有天发现并非真实 也会让我难以接受

หากรักใครสักคนจนหมดใจ

假如你全心全意地爱一个人

เจอรักที่ลวงหลอก คงเจ็บทั้งหัวใจ

若发现被欺骗 定会痛彻心扉

ก่อนรักเธอและเชื่อเธอหมดใจ ฉันกลัว

在我全心全意爱你 相信你之前 我很害怕

รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม

这种爱真的存在吗 我能相信这是真的吗

ฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

害怕这是幻觉一场 我祈祷这并不是梦

นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น

这是真实的吗 里面还藏着什么吗

หวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน

希望这个故事不只是一个童话

ฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

我祈祷它能成真

รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม

这种爱真的存在吗 我能相信这是真的吗

ฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

害怕这是幻觉一场 我祈祷这并不是梦

นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น

这是真实的吗 里面还藏着什么吗

หวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน

希望这个故事不只是一个童话

ฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

我祈祷它能成真

ฉันยังมีอยู่จริงใช่ไหม

我还存在吗

ฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

我祈祷它能成真