Arnold Layne - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)

Written by：Syd Barrett

Arnold Layne had a strange hobby

阿诺德·莱恩有一个怪癖

Collecting clothes

喜欢收集衣物

Moonshine washing line

伴着夜光 从晾衣绳上偷偷拿下衣物

They suit him fine

他觉得这些衣服很适合他

On the wall hung a tall mirror

高墙之上悬挂一面镜子

Distorted view see through baby blue

不一样的视角审视他的痛苦

He dug it

他偷偷拿走

Oh Arnold Layne

阿诺德·莱恩

It's not the same takes two to know

风格迥异 各不相同

Two to know two to know two to know

各不相同 各不相同

Why can't you see

你为什么不明白

Arnold Layne Arnold Layne Arnold Layne Arnold Layne

阿诺德·莱恩 阿诺德·莱恩

Now he's caught a nasty sort of person

现在他被逮捕了 这么龌龊的一个人

They gave him time doors bang chain gang he hates it

他们给他时间反思 门紧关着 锁链紧锁 他恨透了这一切

Oh Arnold Layne

阿诺德·莱恩

It's not the same takes two to know

风格迥异 各不相同

Two to know two to know two to know

各不相同 各不相同

Why can't you see

你为什么不明白

Arnold Layne Arnold Layne Arnold Layne Arnold Layne

阿诺德·莱恩 阿诺德·莱恩

Don't do it again

别再做这样的事了