Shake It Off - DJ Jazzy Jeff/Chef Word
以下歌词翻译由微信翻译提供
I got alotta stress I wanna shake it off
我压力很大我想摆脱它
Shake to I wanna shake it off
尽情摇摆我想尽情摇摆
When I get stressed I need to shake it off
当我焦虑不安时我需要摆脱忧愁
I wanna couple of girls so I can
我想要几个姑娘这样我就可以
Shake it off
摆脱忧愁
Go to the strip club and let 'em shake it off
去脱衣舞俱乐部让他们尽情摇摆
Get some chicken and get it shakin it off
来点好东西尽情摇摆
Shakin it off
尽情摇摆
Party people grab your chains
派对达人抓住你的金链子
We bout to move to it
我们即将付诸行动
Shackles on your feet got you frontin to it
脚上的镣铐让你不敢面对
Loosen up do your thing aint no ruse to it
放轻松做你该做的事不要耍花招
Just do it
行动起来
Needle in the groove to it
跟着音乐律动
Nothin' to prove to it
无需证明
Stress to lose to it
压力让我无法承受
You know how we do represent touch of jazz
你知道我们代表着爵士乐的魅力
Put your back field in motion shake your a**
让你的后场动起来尽情摇摆
All out full speed like a 100 yard dash
全力以赴全速前进就像百米冲刺
Blow some steam off
发泄一下
Get your scream off
别再吼叫
Turn your depress and your stress and your mean off
别再压抑你的压力你的刻薄
Dry humpin get your thing off
尽情放纵尽情放纵
Don't just stand their lookin' it makes you seem lost
不要只是忍受他们的样子这让你看起来很迷茫
Turn the machine off report to the cockpit
关掉机器到驾驶舱报告
It's about to countdown we bout to blast off like a rocket
即将进入倒计时我们即将像火箭一样一飞冲天
Sure shot 8 ball corner pocket
稳操胜券尽情挥霍
Woppin poppin lockin but don't stop it
枪声四起但是不要停
Monkey on your back shake it off
猴子在你背上尽情摇摆
Stress and problems in life shake 'em off
生活中的压力和问题统统甩掉
Beef with husband and wife shake it off
夫妻之间的恩怨一笔勾销
Bad karma shake it off shake shake shake it off
摆脱恶业摆脱它
Bills and debts shake 'em off
账单和债务统统甩掉
Somebody piss you off shake it off
有人惹你生气了赶紧摆脱
If your clothes too tight shake 'em off
如果你的衣服太紧那就脱掉吧
If only thug tonight shake shake shake it off
要是暴徒就好了今晚尽情摇摆尽情摇摆
The momentom cant be stopped once the surenuffs drop its gonna
这一刻就无法停止一旦确定的人倒下就在劫难逃
Make the crowd move like we bust a shot
让人群动起来就像我们开枪一样
Like we in the water and we yell shark
就好像我们在水里我们大喊鲨鱼
Jumpin like your barefoot and the dance floor hot
光着脚丫跳起来舞池热火朝天
We don't want props
我们不想要小喽啰
We want physical activity
我们想要运动
No pretend to be
不装腔作势
Dumb dance
愚蠢的舞蹈
No penalty
没有惩罚
No anal retentive tendencies
没有肛交倾向
Like half dead in penitentiary
就像在监狱里半死不活
F**kin up chemistry
糟糕透顶的化学反应
Peace or simile
和平还是明喻
Be knockin like five
尽情放纵
Got my engine revved up like im on a cycle
让我热血沸腾仿佛我在原地踏步
And grab my nuts like michael
像Michael一样抓住我的心
Chef word trigger man yep I got the nitro
大厨一句话扣扳机哥们我有那种东西
Come on rock the tyco get your ticket all aboard
来吧尽情摇摆尽情放纵
All party people get that a** on the floor
所有派对达人都在舞池里尽情摇摆
Wanna hear you scream like ya team just scored
我想听你呐喊仿佛你的团队取得了胜利
Or like your getting beat with an extension chord
或者你用一个延伸的和弦来配合音乐
Monkey on your back shake it off
猴子在你背上尽情摇摆
Stress and problems in life shake 'em off
生活中的压力和问题统统甩掉
Beef with husband and wife shake it off
夫妻之间的恩怨一笔勾销
Bad karma shake it off shake shake shake it off
摆脱恶业摆脱它
Bills and debts shake 'em off
账单和债务统统甩掉
Somebody piss you off shake it off
有人惹你生气了赶紧摆脱
If your clothes too tight shake 'em off
如果你的衣服太紧那就脱掉吧
If only thug tonight shake shake shake it off
要是暴徒就好了今晚尽情摇摆尽情摇摆
Let's get it crackin like chapped lips
让我们纵享欢乐
All the ladies say ao
所有的女孩都欢呼雀跃
Like you bumpin in the cactus
就像你在仙人掌里翻滚
Act like you know cause you a actress
装作你知道的样子因为你是演员
Back that thing up like you know what the attraction is
拿出你的实力好像你知道这是什么吸引力
Go on be freaky with it
继续疯狂起来
Make me wanna get it
让我想要得到它
Make 'em wanna hit it
让他们蠢蠢欲动
Ah you done did it
你做到了
Now you gonna get it get you home alone wit it
现在你会明白的带你独自回家
Know that you like your mean with the bone in it
我知道你喜欢有骨气的刻薄
Fellas get roamy roam with it
朋友们带着枪四处游荡
Break it down hooker
Drop it like its hot bounce it off the ground jump up
热情似火激情飞扬一跃而起
Cross your legs come down spin around
翘着二郎腿下来转一圈
Slide to the left and the right like james brown
像JamesBrown一样左右摇摆
Oh we cookin now chef word in the kitchen now
现在我们亲自下厨亲自动手
Time to dance so quit bitchin now
是时候跳舞了所以别再叽叽喳喳了
Girls dancin with girls switch hittin ah
姑娘们一起跳舞姑娘们摇摆不定
East coast west coast mid west dirty south
东海岸西海岸中西部肮脏的南方
Monkey on your back shake it off
猴子在你背上尽情摇摆
Stress and problems in life shake 'em off
生活中的压力和问题统统甩掉
Beef with husband and wife shake it off
夫妻之间的恩怨一笔勾销
Bad karma shake it off shake shake shake it off
摆脱恶业摆脱它
Bills and debts shake 'em off
账单和债务统统甩掉
Somebody piss you off shake it off
有人惹你生气了赶紧摆脱
If your clothes too tight shake 'em off
如果你的衣服太紧那就脱掉吧
If only thug tonight shake shake shake it off
要是暴徒就好了今晚尽情摇摆尽情摇摆
Monkey on your back shake it off
猴子在你背上尽情摇摆
Stress and problems in life shake 'em off
生活中的压力和问题统统甩掉
Beef with husband and wife shake it off
夫妻之间的恩怨一笔勾销
Bad karma shake it off shake shake shake it off
摆脱恶业摆脱它
Bills and debts shake 'em off
账单和债务统统甩掉
Somebody piss you off shake it off
有人惹你生气了赶紧摆脱
If your clothes too tight shake 'em off
如果你的衣服太紧那就脱掉吧
If only thug tonight shake shake shake it off
要是暴徒就好了今晚尽情摇摆尽情摇摆
Baby baby baby baby
宝贝
