大阪恋うた - カレン

詞∶一堂レイ

曲∶堂山アスカ

初めての人が

如果我第一次爱的人

あなたならいいと

是你就好了

ずっと夢見てた

我一直在梦里梦见这件事情

だけど違ったの

但是却一直和错误的人

あてつけに恋して

谈着恋爱

誰かを傷つけた

去伤害了谁

痛い目見てやっと

也遇到了很多不好的事情

気づいた馬鹿なあたし

才意识到自己有多愚蠢

あかんあかん

不行不行

こんな恋なんかあかん

这样的恋爱不值得我去付出

あかんけれど

虽然说不行

どうもならんのよ

还是想想办法解决吧

悲しい恋の歌が

悲伤的恋曲

駅前に響いてる

在车站前播放

あたしのことみたい

就像是在述说着我的故事一般

少しだけ笑ったよ　大阪

稍微笑了笑

あなたが他の子と

只要你和别的人

話をしてるだけで

说话

あたしの心は

我的心

ずたずたになるのよ

就像是被撕裂了一般

あたしが可愛いけりゃ

我虽然很可爱

こんな思いしないかも

或许你不这么想

なんて余計なこと

我想着这些事情

考えて日が暮れる

不知不解太阳已经落下

いらんいらん

不需要 不需要

こんな恋なんかいらん

不需要这样的恋情

いらんけれど

虽然说不行

どうもならんのよ

还是想想办法解决吧

こんな気持ちの時

每当这么想的时候

何すればええんやろ

到底要做什么才好呢

誰かの悲しい歌

谁的悲情恋歌

聴きに駅前に来た　大阪

为了听这首歌来到了车站前 大阪

あかんあかん

不行不行

こんな恋なんかあかん

这样的恋爱不值得我去付出

あかんけれど

虽然说不行

どうもならんのよ

还是想想办法解决吧

今日も駅前に

今天的车站前

悲しい歌が響く

也奏响着悲情恋曲

知らぬ間に憶えた

不知不觉间记了下来

あたしの恋の歌よ　大阪

我的恋曲啊 大阪