เนื้อคู่ - Boy Peacemaker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：อนุวัฒน์ สงวนศักดิ์ภักดี
เนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด สักที
我的另一半尚未出现
และดูเหมือนยังไม่มีวี่แวว จะพบเจอ
似乎还没有任何迹象 会相遇
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
不知还要等待多久
กว่าฉันนั้นจะได้เจอะเจอ กับเธอคนที่ฉันรอ
我才能遇见 我一直在等待的你
เฝ้ารอทุกคืนทุกวัน มาหลายปี
日复一日年复一年 我始终守候
ถามใครที่มีวิธี เผื่อเราจะพบใคร
问遍所有人，是否有办法让我们相遇
สักคนที่เป็นเหมือนเรา ที่เหงาหัวใจไม่ต่างกับฉัน
是否有人如我一般 心中同样孤独
แต่มันจะมีสักคนไหม
但这样的人是否真的存在
ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
只能在梦中幻想 却从未成为现实
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร
一年又一年地等待 我还要孤独到何时
อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
渴望有人相伴 相伴之人究竟是何模样
คนอย่างฉัน มันยังไม่เคยเข้าใจ
像我这样的人 却从未真正理解
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
即使告诉他们，他们也无法体会
คงต้องหาสักคน มาเป็นเนื้อคู่
或许需要找到一个 与我相配的人
อยากมีคนรัก คนคนนั้นเค้าอยู่ที่ไหน
渴望有人爱我，那个人究竟身在何方
คนอย่างฉัน ต้องรออีกนานเท่าไหร่
像我这样的人 还要等多久才能遇到
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
才能遇到 心中的梦中人
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที
那个能填满我心的人 让我心满意足
ถึงคราวเมื่อลมหนาวมา กลับร้อนใจ
当寒风再次吹过 心中却更加焦灼
เห็นใครเค้าเดินคู่กัน ยิ่งทำให้ร้อนรน
看到别人成双成对 更加心急如焚
กี่หนาวที่ฉันต้องทน กี่ฝนที่ฉันต้องผิดหวัง
多少寒冬我默默忍受 多少雨夜我满怀失望
กับการรอใครจะมารัก
只为等待那个能爱我的人
ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
只能在梦中幻想 从未成为现实
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร
只能年复一年地等待，我还要孤独到何时
อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
渴望有人爱我 有爱的人是什么样的
คนอย่างฉัน มันยังไม่เคยเข้าใจ
像我这样的人 从未真正理解
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
即使告诉他们，他们也无法体会那份美好
คงต้องหาสักคน มาเป็นเนื้อคู่
或许我需要找到一个 与我相配的人
อยากมีคนรัก คนคนนั้นเค้าอยู่ที่ไหน
渴望有人相伴，那个人究竟身在何方
คนอย่างฉัน ต้องรออีกนานเท่าไหร่
像我这样的人，还要等待多久
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
才能遇见那个梦中人
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที
那个能填满我心中空虚的人 让我心满意足
ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
只能在梦中等待 却从未成为现实
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร นะ
只能年复一年地等待 我还要孤独到何时
อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
渴望有人相伴 相伴之人究竟是何模样
คนอย่างฉันมัน ยังไม่เคยเข้าใจ
像我这样的人 从未真正理解
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
即使告诉他们，他们也无法体会那份美好
คงต้องหาสักคน มาเป็นเนื้อคู่
或许我需要找到一个 与我相配的人
อยากมีคนรัก คนคนนั้นเค้าอยู่ที่ไหน
渴望有人相伴 那个人究竟身在何方
คนอย่างฉัน ต้องรออีกนานเท่าไหร่
像我这样的人，还要等待多久才能遇见
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
才能遇见那个梦中人
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที
那个能填满我心的人 让我心满意足
