เธอพูดก่อน (Say it) - cheriie/Guitar Sarin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Pichsinee Saejun

Composed by：Pichsinee Saejun

Arranged by：Mathew S./NT_Pat

Produced by：Matthew S.

ไม่รู้ ว่าเกิดขึ้นตอนไหน

不知何时 开始了这段情愫

พบเธอทีไร ก็เผลอ ยิ้มออกมาทุกที

每次见到你 不自觉地 笑容便绽放

คิด ฉันว่าเธอก็คิด

我想 你是否也在想

นิดนึงในใจ เราไม่เหมือนใคร

心中那份特别的情感 与众不同

แต่ไม่รู้จะพูดยังไง

却不知如何开口表达

คงเป็นได้แค่ฝัน

或许只能成为梦中幻影

ถ้าไม่พูดคำนั้นออกไป

若不将那句话说出口

อย่าปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น

不要让一切如此结束

เธอชอบฉันก็พูดออกมา

如果你喜欢我 就说出来吧

แค่มองตาแวบเดียวมันก็รู้

只要一个眼神 我就能明白

ฉันว่าฉันดูไม่ผิดนะ

我相信我没有看错

บอกออกมาให้ฉันมั่นใจ

告诉我 让我安心

เพราะฉันนั้นรอเธออยู่รู้ไหม

因为我一直在等你，你知道吗

ทำไมเธอดูไม่ออก

为什么你却看不出来

ว่าชอบเธอเหมือนกัน

其实我也喜欢你

ไม่กล้าจะเข้าไปทัก

我不敢上前搭话

แต่อยากให้รู้ว่ารักต้องทำไง

却希望你知道我的爱意

ถ้าไม่พูดแล้วจะไปรู้ได้ไง

如果不说出来又怎能知晓

คิดว่าฉันนั้นมีพลังวิเศษอ่านใจรึไง

难道你以为我有读心术

ก็กลัวเธอไม่ได้รัก

只是害怕你并不爱我

ไม่อยากได้ยินแบบนั้นเลย

真的不想听到那样的答案

งั้นเธอก็นั่งเด็ดดอกไม้ต่อไป

那就继续摘你的花吧

มันคงจะทำให้เธอได้รู้ละมั้งว่ารักไม่รัก

这样你或许就能明白你是否真的爱我

คงเป็นได้แค่ฝัน

或许这只是一个梦

ถ้าไม่พูดคำนั้นออกไป

如果不把那句话说出口

อย่าปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น

不要让一切就这样结束

เธอชอบฉันก็พูดออกมา

如果你喜欢我 就说出来吧

แค่มองตาแวบเดียวมันก็รู้

只要一个眼神 我就能明白

ฉันว่าฉันดูไม่ผิดนะ

我相信我没有看错

บอกออกมาให้ฉันมั่นใจ

告诉我 让我安心

เพราะฉันนั้นรอเธออยู่รู้ไหม

因为我一直在等你，你知道吗

ทำไมเธอดูไม่ออก

为什么你却看不出来

ว่าชอบเธอเหมือนกัน

其实我也喜欢你

เธอกับฉันต้องเป็นเราเท่านั้น

你和我 必须成为我们

ถึงจะเรียกมันว่าฝันที่เป็นจริง

才能称之为梦想成真

ถ้าไม่บอกไป ฉันคงต้องเสียใจ

如果不告诉你 我会后悔莫及

ส่งเพลงนี้ไปแทนข้อความข้างในใจ

让这首歌传达我心中的话语

ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร

也不知为何

สบตาทุกครั้งใจก็หวั่นไหว

每次对视 心跳都会加速

โลกที่มีเธอช่างสดใส

有你在的世界如此明媚

กี่เพลงรักที่ฉันได้ฟัง

听过的无数情歌

เป็นเพลงของเธอทั้งหมดรู้ไหม

都是关于你的 你可知道

ถ้าเธอยังดูไม่ออก

如果你仍未察觉

ฉันพูดก่อนแล้วกัน

那就让我先说吧