나의 고백 (Unspoken) - 적재 (Jukjae)

TME享有本翻译作品的著作权

词：적재

曲：적재

끄면 춥고 켜면 덥고

关掉会冷 开了又热

마음처럼 되지 않는 온도

无法称心如意的温度

이상하게 잘 안돼

奇怪的是 总是无法控制

널 사랑하지 않는 것도

甚至于不去爱你这件事也一样

참 이상해

真的很奇怪

하루에 셀 수도 없이

一天中无数次

틈만 나면 떠오르는 얼굴

只要闲下来 你的面容总会浮现

이상하게 잘 안돼

奇怪的是 总是无法控制

날 달래보려 하는 것도

甚至于尝试安抚我自己这件事也一样

참 이상해

真的很奇怪

늘 반복돼

总是反复上演

나의 시

我的诗

나의 노래

我的歌

나의 글이 되었네

成为了我的文字

한 글자씩 꾹 눌러 적어

一字一句用力书写

깊게도 새겨진 자국이

深深刻下的痕迹

이렇게 내가 되어버렸네

竟然成了如今的我

받아들일 수밖에

我只能接受这一切

넌 끝없이 새겨질 거니까

因为你会无尽地刻在我心中

나의 시

我的诗

나의 고백

我的告白

너는 내가 되었네

你已成了我的一部分

애써 숨기려 해봐도

即使想竭力隐藏

내 모든 게 너로 가득한데

我的一切却早已被你填满

이렇게 내가 되어버렸네

又成为了如今的我

받아들일 수밖에

只能接受这一切

난 너로 인해 살아가니까

因为我的生命因你而存在