새벽별 (Morning Star) - Monday Kiz (먼데이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：bigguyrobin

曲：bigguyrobin

编曲：최상언/김성윤

지나간 이별은 그냥

过去的离别

지나가 주면 좋겠어

希望就让它过去

아주 잠깐이라도

哪怕是极为短暂的瞬间

멈추지 않았으면

假如不作停留

고되게 쌓인 감정이

因为是苦苦积累的感情

두려워지는 나라서

都感到害怕的我

두 눈을 감는다

闭上双眼

깊은 한숨 쉰다

长叹一口气

지금 너에게 후회되는 게 참 많은데

现在对你后悔莫及

내가 받은 만큼만 그 정도만

我得到了多少爱 若是就将

너에게 줬다면

那些爱给了你

어디야 그리워서 네 이름 불러본다

你在哪里 因为想念你 所以呼唤你的姓名

어디 있어 보고 싶어

你在哪里 我好想你

떠오른 저 새벽별을 보면서

看着那升空的晨星

그땐 내가 너무 몰랐지

那时我太不明白

떠날만해 그럴만해

理应离开 理应如此

이젠 다 아는데 넌 어디에

现在都明白了 可你在哪里

주위를 둘러봤더니

我环顾四周

모든 게 너와의 추억

一切都是与你有关的回忆

생각이 많아져 기억 속에 잠겨

想法越来越多 沉浸在记忆里

지금이라도 다시 만나자고 말할까

哪怕是现在 要不要再约定见面呢

내가 받은 만큼보다 더 많이

我得到了多少爱

다 주고 싶은데

想要对你付出更多

어디야 그리워서 네 이름 불러본다

你在哪里 因为想念你 所以呼唤你的姓名

어디 있어 보고 싶어

你在哪里 我好想你

떠오른 저 새벽별을 보면서

看着那升空的晨星

그땐 내가 너무 몰랐지

那时我太不明白

떠날만해 그럴만해

理应离开 理应如此

이젠 다 아는데 넌 어디에

现在都明白了 可你在哪里

많은 시간이 가도 역시 너뿐인듯해

纵然走过时间的长河 果然也只认定你

얼마나 그리워야 내게로

我还要多么思念你

다시 돌아올까

你才会再次回到我身边呢

귓가엔 네 목소리 들리고

在耳边听见你的声音

너의 얼굴은 더욱 또렷해지고

你的面容变得更加清晰

어쩌다 우리가 이별하게 됐을까

我们怎么会走向离别呢

언제쯤 돌아올까

何时会回来呢

너랑 봤던 새벽별을 보면서

看着与你看过的晨星

그땐 잘 살 줄만 알았지

当时以为会过得很好

기다릴게 기다릴게

我会等你 我会等你

우리 처음 봤던 그곳에서

在我们初次见面的那个地方