취 (Remastered) - 이슬림탄탄

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：이슬림탄탄

曲：StoneSoWavy!/Saga Beats

난 네가 날 떠나던

在你离开我的那天

그날에도

那天

한가득 취해있었지

沉醉不已

미친 사람처럼

也许看起来

보일지도 몰라

像个疯子

너는 나를

因为你

너무 잘 아니까

因为太了解你了

난 너의 스물세 번째 생일날에도

在你二十三岁生日那天

한가득 취해있었지

沉醉不已

그래서 그러다 보니

所以不知不觉中

내가 그날이 너의 생일인지

我竟然忘了那天是你的生日

잠깐 까먹은 거야

只是暂时忘记了

미안해 미안해

对不起，对不起

미안해 미안해

对不起，对不起

나를 용서하지 마

不要原谅我

미안하단 말을 이제서야

直到现在才说出抱歉的话

진심으로 하는데

我是真心实意地说

너는 듣지를 않네

你却不愿听

시발

该死

나 대학교 축제에서

在大学庆典上

너를 처음 만난 날에도

初次遇见你的那天

한가득 취해있었지

沉醉不已

너한테

对你

나 우리 집 앞 벤치에 앉아

我坐在我们家门前的长凳上

너에게 사랑한다고

向你说出“我爱你”的时候

말할 때도 취해있었지

当时你是不是也醉了呢

난 용기가 부족했던 탓일까

是不是因为我勇气不足的缘故呢

이제 와서 고백할게

事到如今 我要坦白

미안해 미안해

对不起，对不起

미안해 미안해

对不起，对不起

나를 용서하지 마

不要原谅我

미안하단 말을 이제서야

直到现在才说出抱歉的话

진심으로 하는데

我是真心实意地说

너는 듣지를 않네

你却不愿听