Wonderland Skies - Connie Talbot

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Connie Talbot/Emily Phillips/Ant Whiting

Produced by：Ant Whiting

Wish I could see the world the way you do

希望我能像你一样看待这个世界

Everything bathing in ray of golden light

灿烂的阳光照耀一切

When it's cold and grey you always say

天寒地冻时 你总会说

Hey aren't we lucky thank goodness we're alive

我们真幸运 谢天谢地 我们还活着

It's been a tough year

今年过得有些坎坷

I've cried a few tears

我落泪过好几次

Nothing's gone quite like it should

一切未能如愿以偿

But we'll have a good Christmas this time

但今年 我们会度过一个美好的圣诞节

I'll see it all through your pretty eyes

透过你美丽的眼眸 我就能洞悉一切

Snowflakes will fall from wonderland skies

雪花会从梦幻的天际飘落

You made it my business to have a good Christmas this time

是你让我下定决心 今年一定好好过个圣诞

I'm not the festive type I never count down the days

我不是个爱过节的人 所以从未满心期盼过

But you make me feel like the tree could go up in May

不过你让我觉得 五月也可以营造出圣诞氛围

Singing Silent Night in the candle light

平安夜 在烛光下欢歌

It's a miracle how you can make me feel this way

真是不可思议 你竟能带给我如此美妙的感受

It's been a tough year

今年过得有些坎坷

I've cried a few tears

我落泪过好几次

Nothing's gone quite like it should

一切未能如愿以偿

But we'll have a good Christmas this time

但今年 我们会度过一个美好的圣诞节

I'll see it all through your pretty eyes

透过你美丽的眼眸 我就能洞悉一切

Snowflakes will fall from wonderland skies

雪花会从梦幻的天际飘落

You made it my business to have a good Christmas this time

是你让我下定决心 今年一定好好过个圣诞

Through your pretty eyes

透过你美丽的眼眸

See wonderland skies

我看到了梦幻的天空

At least in my mind

至少我觉得

We'll have a good Christmas this time

这一次我们会度过一个美好的圣诞节

I'll see it all through your pretty eyes

透过你美丽的眼眸 我就能洞悉一切

Snowflakes will fall from wonderland skies

雪花会从梦幻的天际飘落

You made it my business to have a good Christmas this time

是你让我下定决心 今年一定好好过个圣诞