Bad, Bad Leroy Brown - Jim Croce (吉姆·克罗斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well the south side of chicago
芝加哥南部
Is the baddest part of town
是城里最可怕的地方
And if you go down there
如果你去那里
You better just beware
你最好小心点
Of a man named Leroy Brown
一个名叫勒鲁瓦·布朗的男人
Now Leroy
现在勒罗伊
More than trouble
不仅仅是麻烦
You see he stand 'bout six foot four
你看他身高六英尺四英寸
All the downtown ladies call him treetop lover
城里的女人都叫他树顶情人
All the mens just call him Sir
所有人都叫他先生
And it's bad bad Leroy Brown
糟糕透顶就像勒鲁瓦·布朗
The baddest man in the whole damn town
镇上最厉害的男人
Badder than old king kong
比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
Now Leroy
现在勒罗伊
He a gambler
他是个赌徒
And he like his fancy clothes
他喜欢他的华服
And he like to wave his diamond rings
他喜欢炫耀他的钻石戒指
In front of everybodys nose
在所有人面前
He got a custom continental
他定制了一套欧陆风格的衣服
He got an eldorado too
他也有一把枪
He got a 32 gun in his pocket for fun
他口袋里装着一把0.32口径的枪只是闹着玩
He got a razor in his shoe
他鞋子里放着一把剃刀
And it's bad bad Leroy Brown
糟糕透顶就像勒鲁瓦·布朗
The baddest man in the whole damn town
镇上最厉害的男人
Badder than old king kong
比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
Well friday 'bout a week ago
一周前的星期五
Leroy shootin dice
疯狂射击
And at the edge of the bar
在酒吧的The Verge
Sat a girl named Adoris
坐着一个叫Adoris的女孩
And who that girl looked nice
那个女孩看起来漂亮吗
Well he cast his eyes upon her
他的目光落在她身上
And the trouble
烦恼
Soon began
很快就开始了
And Leroy Brown learned a lesson 'bout messing
勒鲁瓦·布朗学会了胡作非为
With the wife of a jealous man
和嫉妒我的男人的妻子在一起
And it's bad bad bad bad Leroy Brown
糟糕透顶就像勒鲁瓦·布朗
The baddest man in the whole damned town
这该死的小镇上最厉害的男人
Badder than old king kong
比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
Well the two men
两个人
Took to fightin'
拼命抗争
And when they pulled them
当他们掏出枪来
From the floor
从地上爬起来
Leroy looked like a jigsaw puzzle
勒鲁瓦看起来就像一块拼图
With a couple of pieces gone
我的心支离破碎
And it's bad bad Leroy Brown
糟糕透顶就像勒鲁瓦·布朗
The baddest man in the whole damn town
镇上最厉害的男人
Badder than old king kong
比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
And it's bad bad bad bad Leroy Brown
糟糕透顶就像勒鲁瓦·布朗
The baddest man in the whole damned town
这该死的小镇上最厉害的男人
Badder than old king kong
比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
Yeah he badder than old king kong
他比金刚还厉害
And meaner than a junkyard dog
比垃圾场的狗还要刻薄
