Next Time, This Time - Jim Croce (吉姆·克罗斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
If you get to feelin' all alone
如果你感到孤单
When your good time friends
当你的好时光朋友
Have all got up and gone
都已起身离开
Don't come knockin' around my door
不要来敲我的门
Because I've heard your lines before
因为我以前听过你的歌
'Cause there ain't gone be a next time this time
因为这一次已经没有下次了
'Cause woman startin' right now
因为女人从现在开始
I'm gonna forget your name and your pretty face girl
我会忘记你的名字忘记你美丽的脸庞
And write you off as a bad mistake
把你当做一个错误一笔勾销
You know that some women they are lovers
你知道有些女人是情人
And some just got no sense
有些人毫无理智
But a woman like you oughta be ashamed
但像你这样的女人应该感到羞耻
Of the things that you do to men
你对男人做的那些事
And if you get to feelin' all alone
如果你感到孤单
When you find that you can't make it on your own
当你发现你一个人无法撑下去时
Don't come knockin' around my door
不要来敲我的门
You see I've seen your act before
你看我以前见过你的行为
And there ain't gonna be a next time this time
这一次不会有下次了
'Cause woman startin' right now
因为女人从现在开始
I'm gonna forget your name and your pretty face girl
我会忘记你的名字忘记你美丽的脸庞
And write you off as a bad mistake
把你当做一个错误一笔勾销
You know that some women they are lovers
你知道有些女人是情人
And some just got no sense
有些人毫无理智
But a woman like you oughta be ashamed
但像你这样的女人应该感到羞耻
Of the things that you do to men
你对男人做的那些事
And if you get to feel' you where wrong
如果你感觉自己哪里不对
Don't go wastin' your good money in the phone
别在电话里浪费你的钱
'Cause I can hang up as fast as you can call
因为我可以像你打电话一样快速挂断电话
And that ain't all
这还不是全部
'Cause there ain't gonna be a next time this time
因为这一次再也不会有下次了
'Cause woman startin' right now
因为女人从现在开始
I'm gonna forget your name and your pretty face girl
我会忘记你的名字忘记你美丽的脸庞
And write you off as a complete disgrace
把你视作奇耻大辱
You know that some women they are liars
你知道有些女人是骗子
And some just got no sense
有些人毫无理智
But a woman like you oughta be ashamed
但像你这样的女人应该感到羞耻
Of the things that you do to men
你对男人做的那些事
Yeah a woman like you oughta be ashamed
像你这样的女人应该感到羞耻
Of the things that you do to men
你对男人做的那些事
