숨바꼭질 (Slip Away) - 더보이즈
TME享有本翻译作品的著作权
词：danke/Zaya(153/Joombas)/Ellie Suh(153/Joombas)/나정아(153/Joombas)/우승연(153/Joombas)
曲：Zayson/Etham Basden/Moon Kim/Hautboi Rich
编曲：Zayson
Oh mmh
Oh umm umm
Yeah
사라져 가 멀리 넌 어느새
你不知不觉消失到远处
더 깊은 곳으로 날 놀린 채
向着更深处 将我戏弄
You got my heart
你占据我的心灵
묘한 silence go insane
微妙的静谧 快要失去理智
새까만 긴장 위로 호기심을 깨워 내
在漆黑的紧张感里 将好奇心唤醒
Uh huh
날 에워싸는 이 feeling
这将我包围的感觉
I can't explain yeah
我无法解释
No way
绝不可能
Got me trippin' on trippin' on
让我神魂颠倒
Trippin' on trippin' on you
对你如痴如醉
All day
整日如此
애태워 날 you make me loose
让我焦急无措 你让我尽情释放
엇갈린 시선 끝에 만난 두 개의 눈
在交错的视线尽头遇见的一双眼睛
날카로운 정적 속에 잠기는 me and you
沉浸在尖锐寂静中的我与你
이 밤은 no rules
今晚没有任何规则
It's gonna be sensual
一切会令人心情愉悦
넌 소리 없이 외쳐 say my name
你无声地呐喊 呼唤我的名字
숨을 죽여 heard that sound
屏住呼吸 听到那声音
두 손을 뻗으면 you slip away
若是伸出双手 你悄悄离去
너를 찾아 round and round
一遍又一遍地寻觅你
Oh gotta stay
一定要留下来
멀어지는 널 내 안에 가두고
将渐渐远去的你 困在我的怀里
시야를 가려 온통 그늘진 품
遮住视线 全部是阴翳的怀抱
그 속에서 나만 보도록
在那之中只看得到我
Here I go again
我重新开始
거릴 좁혀 가는 killer
渐渐缩短距离的杀手
Yeah we play the game
我们遵守规则
비밀스런 our thriller
我们那秘密的激动人心的经历
Yeah you lookin' at me now
现在你注视着我
오른 tension의 열기 속 예민한
上升的紧张气氛中 如此敏感
너의 그림잘 쫓아 감추지 못한
追逐你的影子 无法掩藏的
들뜬 호흡 gon' make you all mine
兴奋的呼吸 我会让你完全属于我
Girl you're intentional
女孩 你蓄意为之
I'm so obsessional
我心醉神迷 无法自拔
잡은 순간 연기처럼 번져 가지 oh
在交握的一瞬间 宛如烟雾那般蔓延
이젠 그만 go round and round
现在到此为止 兜兜转转
방심할 테니 넌 날 붙잡아
会松懈下来 你挽留住我
마주친 시선 끝에 흔들린 너의 눈
在对视的视线尽头 你动摇的眼睛
막다른 공간 속에 갇히는 me and you
被困在绝路里的我与你
이 밤은 no rules
今晚没有任何规则
It's gonna be sensual
一切会令人心情愉悦
넌 소리 없이 외쳐 say my name
你无声地呐喊 呼唤我的名字
숨을 죽여 heard that sound
屏住呼吸 听到那声音
두 손을 뻗으면 you slip away
若是伸出双手 你悄悄离去
너를 찾아 round and round
一遍又一遍地寻觅你
Oh gotta stay
一定要留下来
멀어지는 널 내 안에 가두고
将渐渐远去的你 困在我的怀里
시야를 가려 온통 그늘진 품
遮住视线 全部是阴翳的怀抱
그 속에서 나만 보도록
在那之中只看得到我
Oh I can't wait
我迫不及待
넌 잡힐 듯이 다시
你仿佛被抓住那般 再一次
And slip away
悄悄离去
나를 미치게 하지
让我疯狂
Oh I can't wait
我迫不及待
넌 잡힐 듯이 다시
你仿佛被抓住那般 再一次
And slip away
悄悄离去
나를 미치게 하지
让我疯狂
Oh oh
자꾸 멀어져만 가던 네 걸음도
你那总是渐渐走远的步伐
내 쪽으로 이끌리고 있다고 oh
也被吸引到我的方向
서로만을 맴돌고 오감은 나로 채워져
只在彼此之间徘徊 五感被我填满
그대로 can't be moved
就那样无法为之动容
결국엔 you'll lose
最终你会输得一败涂地
We're gonna be sensual
我们会非常感性
넌 홀린 듯이 외쳐 say my name
你像是被诱惑那般大喊 呼唤我的名字
파고들어 heard that sound
深深渗入 听到那声音
곧 닿을 듯한 너의 silhouette
仿佛马上要触及到你的影子
기다려 온 perfect time
一直等待的完美时刻
I'm gonna chase
我会努力争取
다가오는 널 내 안에 가두고
将渐渐靠近的你 困在我的怀里
나 말곤 가려 온통 그늘진 품
除我之外被遮挡 全部是阴翳的怀抱
그 아래서 네가 살도록
你在阴翳下生活
Here I go again
我重新开始
거릴 좁혀 가는 killer
渐渐缩短距离的杀手
Yeah we play the game
我们遵守规则
비밀스런 our thriller
我们那秘密的激动人心的经历
