Glitter Illusion - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松尾レミ

曲：GLIM SPANKY

编曲：亀本寛貴/Soma Genda

よれたメイク 滲んだ

晕花的妆容 已然模糊不清

ねえ 何時なのか誤魔化さず言って

呐 不要敷衍告诉我现在几点

優しいトゲのような

如同温柔尖刺般

指の仕草が綺麗で悲しい

你修长的手指美得令人心碎

いつまで待つの 愛なんてない

还要等待多久 世上本无真爱

どうかしてるよ だけど今は

我一定是疯了 但至少在当下

光るラメ 思い切りのせて

将闪烁的亮片 尽情点缀全身

もう一度輝いてみたいの

想要再次绽放耀眼的光芒

満たされぬ このカルマの渦

无法填满 这因果的漩涡

解らないなら 何も言わないで

若无法理解 就请保持沉默

本当の答えなどわかっているのに

明明早已知道真正的答案

もうちょっと夢見せて

请让我再沉醉梦境片刻

目覚めたくないわ

不愿就此清醒过来

ぬるいビール 溢した

温吞的啤酒 洒落一地

ねえ 何時だっていいから遊んで

呐 几点都行快来陪我玩耍

冷たいバラのような

如同冰冷蔷薇般

嘘のつき方 それだけ教えて

请教会我这般说谎的方式

光るラメ 今夜こそのせて

将闪烁的亮片 在今夜尽数披挂

誰よりも輝いてみたいの

想要比任何人都更加耀眼

複雑な このドラマの中

错综复杂 在这命运剧集中

馬鹿にするなら 何も言わないで

若要嘲笑我 就请保持沉默

本当の答えなどわかっているのに

明明早已知道真正的答案

もうちょっと夢見せて

请让我再沉醉梦境片刻

目覚めたくないわ

不愿就此清醒过来

君が愛してくれなくても

即使你不愿给予我爱情

私は私を抱きしめたくて

我也想要紧紧拥抱自己

だから今は

所以此刻

光るラメ 思い切りのせて

将闪烁的亮片 尽情点缀全身

どこまでも輝いていたいの

想要永远保持这般闪耀

満たされぬ このカルマの渦

无法填满 这因果的漩涡

変わらないなら 何も言わないで

若毫无改变 就请保持沉默

本当の答えなどわかっているのに

明明早已知道真正的答案

もうちょっと夢見せて

请让我再沉醉梦境片刻

目覚めたくないわ

不愿就此清醒过来