きっと ずっと - Sano ibuki

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sano ibuki

曲：Sano ibuki

编曲：須藤優

制作人：須藤優/Sano ibuki

きっとずっとが欲しくて

想要确定且永恒的承诺

小指を結んだ

勾指起誓

「叶わないなら呪いだ」って

“实现不了就会变成诅咒”

笑ったあなた 閉じ込めた

将笑着这样说的你 封印在了心中

今声すらも出ない思い出たちと

与如今连声音也发不出来的回忆一起

いつか いつかを繰り返してる

一遍又一遍地重复着总有一天 总有一天

写真を撮ろう 何気ない二人を

来拍照片吧 拍下若无其事的我们

正しくここへ帰って来れるように

为了我们能够正确地回到这里

消せない記憶にどうか

愿我们能够留在

二人でいられますように

无法消除的记忆之中

会えない時を重ね

因为无法相见的时间太多

一人が怖くなったから

会让我害怕独自一人

僕ら壊れていたって

就算我们已不再完整

お揃いならよかったんだ

只要依然相配就好

永遠なんて嘘も

我们是一直相信着

信じてこられた二人だ

永远这种谎言的人啊

痛いくらいの想いを

将痛苦的思念

くれたあなたに

给予我的你

返せないまま黙った

我却无法返还给你始终沉默

ため息 溢れてた

只漏下一声叹息

「いかないで」なんて言えたなら

如果说了“不要离开我”

あとどれくらい

我便能在多大程度上

僕は僕に救われただろう

拯救我自己呢

想えば想うほど

越是深入思考

奪い責め合ってしまう

越忍不住彼此争夺指责

言葉にすれば言い訳になっていた

一旦说出口就会变成借口

互いに違う幸せを強請っては

我们相对方强求着不同的幸福

ありふれた二人のこと

却忘记了最为寻常的两个人

忘れてしまったね

应当是什么模样

二度と戻らない季節の

再也回不去的季节里

端っこまであなたがいた

每个角落都有你的身影

はじめましての世界でも

即便是初次来到世界

何度も痛もう 恋をしよう

也要无数次感受疼痛 陷入爱恋

あなたを見つけた時に

当我找到你时

僕も見つけてもらえた事

我也被你找到了

そんな当たり前さえも

即便是如此理所当然的事情

運命と呼んだ二人だ

我们也称之为命运

並んで見つめたレンズの先に

我们并肩眺望过的望远镜前方

笑い合う二人 見つけられるかな

是否能看到一同欢笑的我们

あなたを通して 愛せた世界を

我通过你而爱上的世界

あなた無しでも歩めてしまうけど

即便没有了你我也能继续走过

それでも そばにいて ずっと

但即使如此 也请你陪在我身边 永远

消せない記憶をどうか

愿我们能一同寻找到

二人で探せますように

永远不会消失的记忆

抱きしめるように引っ掻いた

因为哪怕是相互拥抱时

傷さえ 愛しかったから

指甲抓出的伤痕 也同样珍贵

僕ら壊れていたって

就算我们已不再完整

お揃いならよかったんだ

只要依然相配就好

奇跡なんかじゃなくても

就算并不是奇迹

信じてこられた二人だ

我们也一直都相信

約束がいらないほどに強く繋いだ

我们之间强力的联结甚至不需要约定

手を痛いよと笑うあなたの

你笑着说手会疼哦

そばにいたい

而我只想陪在你身边