Stay - Baby Monster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：BLACKPINK
词：TEDDY
曲：TEDDY/서원진
툭하면 거친 말들로
你总是用尖刻的话语
내 맘에 상처를 내놓고
在我心上留下伤痕
미안하단 말 한마디 없이
连一句抱歉都没有
또 나 혼자 위로하고
我又独自安慰自己
오늘 하루도 혹시 날 떠날까
今天一天也担心你会离开
늘 불안해 해
总是感到不安
I just want you to stay
我只希望你能留下
점점 무뎌져 가는
渐渐变得麻木的
너의 그 무표정 속에
在你那面无表情的背后
천천히 내려놓자며
我轻声告诉自己慢慢放下
거울에 속삭이곤 해
对着镜子喃喃自语
날 당연하게 생각하는 너지만
虽然你把我当作理所当然
그게 너다워
但那才是你
그래도 stay stay stay with me
即便如此 请留下 留下 留在我身边
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
像你一样悲伤的旋律
이렇게 날 울리는데 eh eh
你这样让我哭泣 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
你的香气是甜蜜的罪孽
너무 밉지만 사랑해
虽然很讨厌 但我依然爱你
어두운 밤이 날 가두기 전에
在黑夜将我囚禁之前
내 곁을 떠나지마
请不要离开我身边
아직 날 사랑하니
你还爱着我吗
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
如果你的心和我一样 今天请不要离开
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
不要问为什么必须是你
그저 내 곁에 stay with me
只希望你留在我身边 陪着我
It goes a little something like
一切就像这样
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
我现在并不奢求太多
그저 내 곁에 stay with me
只希望你留在我身边 陪着我
The fire still burns
火焰依然在燃烧
As the world turns
世界仍在转动
Looking back we fade to black
回首过往 我们逐渐褪色
I pray you return
我祈祷你能归来
Everyday feeling the pain
每一天都感受着痛苦
Drivin' me crazy insane
让我疯狂到失去理智
Can't get you out of my brain
无法将你从脑海中抹去
Seems like you flow trough my veins
你仿佛流淌在我的血液里
시간을 붙잡은 채
紧握着时间
그대로 있어줄래
就这样留在我身边好吗
한 순간이라도 네 모습
哪怕只有一瞬间
내 맘에 좀 더 담을 수 있게 eh
让我将你的模样深深刻在心里 eh
거짓말 같은 세상 속
在这如谎言般的世界里
유일한 truth it's you
唯一的真实 是你
This a letter from me to you
这是我写给你的信
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
像你一样悲伤的旋律
이렇게 날 울리는데 eh eh
你这样让我哭泣 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
你的香气是甜蜜的罪孽
너무 밉지만 사랑해
虽然很讨厌 但我依然爱你
어두운 밤이 날 가두기 전에
在黑夜将我囚禁之前
내 곁을 떠나지마
请不要离开我身边
아직 날 사랑하니
你还爱着我吗
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
如果你的心和我一样 今天请不要离开
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
不要问为什么必须是你
그저 내 곁에 stay with me
只希望你留在我身边 陪着我
It goes a little something like
一切就像这样
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
我现在并不奢求太多
그저 내 곁에 stay with me
只希望你留在我身边 陪着我
