รักแท้แค่หนึ่งคน (เพลงประกอบละคร โลมา กล้า ท้า ฝัน) - หนูนา หนึ่งธิดา

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：เผด็จ บุญล้น/นุสรี เลาหวงศ์เพียรพุฒิ

ถ้ามีใครสักคนไม่ดี

如果有个人不够好

ก็คงเลือกได้สักที

或许终将做出选择

ว่าฉันต้องรักใคร

决定我该爱谁

ไม่ต้องฝืนหัวใจ

不必违心而行

ไม่ต้องมีเยื่อมีใย

无需牵肠挂肚

และตัดใจได้

也能够割舍

ง่ายไม่ต้องเจ็บ

不必承受痛苦

เพราะความจริง

因为事实如此

คือเธอแสนดี

你如此善良

และเขาไม่ใช่

而他却不是

ไม่ดีไม่กล้าตัดสินใจ

既不优秀也不敢做决定

อยากบอกรักให้ใคร

想对某个人表达爱意

แต่บอกไม่ได้จริงจริง

却无法真正说出口

ทำไมผู้หญิง

为何这个女孩

คนนี้ยังอ่อนแอ

依然如此脆弱

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน

渴望找到一个真心相爱的人

จะค้นเจอหรือเปล่า

是否能够如愿以偿

ถ้าขาดเธอก็เหงา

若没有你我会感到孤独

ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

没有他我会心如刀割

ถ้าหากต้อง

如果必须

รักใครสักคน

爱上某个人

ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ

也要寻觅至心力交瘁

เลือกก็เจ็บ

选择亦痛

ไม่เลือกก็เจ็บ

不选亦会痛

อยากรักใคร

渴望去爱

โดยไม่มีใครเจ็บ

却不想让任何人受伤

ถ้ามีใครสักคนต้องไป

如果必须有人离开

ก็อาจจะต้องเสียใจ

或许会心生遗憾

เพราะใจไม่แข็งพอ

因为心不够坚强

การมีคนเฝ้ารอ

有人在等待

และให้ต้องเลือกสักคน

却必须做出选择

มันสับมันสน

这让我心乱如麻

จนแทบทนไม่ไหว

几乎无法承受

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน

渴望找到一个真正值得爱的人

จะค้นเจอหรือเปล่า

能否找到真正的爱情

ถ้าขาดเธอก็เหงา

没有你我会感到孤独

ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

若没有他我会心如刀割

ถ้าหากต้อง

如果必须

รักใครสักคน

爱上某个人

ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ

也要寻觅至心力交瘁

เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ

选择会痛 不选择也会痛

อยากรักใคร

渴望去爱

โดยไม่มีใครเจ็บ

却无人受伤

อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน

渴望找到一个真正的爱人

จะค้นเจอหรือเปล่า

是否能够如愿

ถ้าขาดเธอก็เหงา

没有你我会感到孤独

ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ

没有他我会心如刀割

ถ้าหากต้องรักใครสักคน

若要爱上某个人

ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ

必须寻觅至心力交瘁

เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ

选择亦痛 不选亦痛

อยากรักใคร

渴望去爱

โดยไม่มีใครต้องเจ็บ

却不愿任何人受伤

ถ้าหากต้องเลือกใคร

如果必须做出选择

ก็เสียใจทั้งสามคน

三人皆会心碎不已