The Sound Of Music - Michael Hope/Jamie Syer

以下歌词翻译由微信翻译提供

My day in the hills has come to end I know

我在山里的日子就要结束了我知道

A star has come out to tell me it's time to go

一颗星星出现在我面前告诉我该走了

But deep in the dark green forest

但在暗绿色的森林深处

Are voices that urge me to stay

都是催促我留下的声音

So I pause and I wait and I listen

所以我暂停片刻静心等待用心倾听

For one more sound for one more lovely thing

多一点声音多一件可爱的事情

That the hills might say

山丘可能会说

The hills are alive

山丘生气勃勃

With the sound of music

伴着音乐的声音

With songs they have sung

用他们唱过的歌

For a thousand years

一千年来

The hills fill my heart

山丘填满我的心

With the sound of music

伴着音乐的声音

My heart wants to sing ev'ry song it hears

我的心想要唱起每一首歌

My heart wants to beat like the wings of the birds

我的心想要像鸟儿的翅膀一样跳动

That rise from the lake to the trees

从湖边到树林

My heart wants to sigh like a chime that flies

我的心想像编钟一样叹息

From a church on a breeze

微风吹拂着教堂

To laugh like a brook when it trips and falls

笑起来就像奔腾的小溪

Over stones on it's way

一路上跌跌撞撞

To sing through the night

在黑夜中歌唱

Like a lark who is learning to prey

就像一只正在学习捕食的云雀

I go to the hills

我翻山越岭

When my heart is lonely

当我的心孤独时

I know I will hear

我知道我会听到

What I've heard before

我早有耳闻

My heart will be blessed

我的心会得到保佑

With the sound of music

伴着音乐的声音

And I'll sing once more

我会再次歌唱