Paint It, Black - Bishop Briggs
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards
Composed by：Mick Jagger/Keith Richards
I see a red door and
我看到一扇红门
I want it painted black
想把它漆成黑色
No colours anymore
不想看见任何亮色
I want them to turn black
我想把它们全都漆成黑色
I see the girls walk by dressed
看到身着夏装的姑娘们
In their summer clothes
从身旁走过
I have to turn my head
我忍不住转头欣赏
Until my darkness goes
直到自己不再忧伤
I see a line of cars
我看到一排车
And they're all painted black
车身全都是黑色
With flowers and my love
那短暂的美好和我的挚爱
Both never to come back
都已一去不复返
I see people turn their
我看到人们转过头
Heads and quickly look away
又迅速避开视线
Like a newborn baby
就像新生儿一样
It just happens every day
这样的事情每天都会发生
I look inside myself and
我审视自我
See my heart is black
发现自己满心绝望
I see my red door
看着我的那扇红门
I must have it painted black
暗想我一定得把它漆成黑色
Maybe then I'll fade away
或许这样我会慢慢麻木
And not have to face the facts
不必直面现实
It's not easy facing up
勇敢面对一切没那么容易
When your whole world is black
当你的人生陷入困顿时
I wanna see it painted
我想看它被
Painted black
漆成黑色
Black as night
黑如夜色
Black as coal
黑如煤球
I wanna see the sun
我想看太阳
Blotted out from the sky
消失在天际
I wanna see it painted
我想看它被
Painted painted
漆成
Painted black
漆成黑色
I wanna see it painted
我想看它被
Painted painted
漆成
Painted black
漆成黑色
I see a red door and
我看到一扇红门
I want it painted black
想把它漆成黑色
No colours anymore
不想看见任何亮色
I want them to turn black
我想把它们全都漆成黑色
I see the girls walk by dressed
看到身着夏装的姑娘们
In their summer clothes
从身旁走过
I have to turn my head
我忍不住转头欣赏
Until my darkness goes
直到自己不再忧伤
I look inside myself
我审视自我
And see my heart is black
发现自己满心绝望
I see my red door
看着我的那扇红门
I must have it painted black
暗想我一定得把它漆成黑色
