Like Dogs - The New Jacobin Club

以下歌词翻译由微信翻译提供

We never thought we would live like this

我们从未想过我们会这样生活

But hunger stupefies

但饥饿让人麻木

Feed me darling it's a thrill

养我亲爱的这是一种刺激

Fill me up deep inside

让我的内心充满希望

Because though even as I pray

因为即使我虔诚祈祷

I could not help myself

我情不自禁

From tearing you apart

让你支离破碎

Until I was satisfied

直到我心满意足

Down in the pit where I was born

在我出生的地方

I learned a lesson from my dad

我从我爸爸身上吸取了教训

To survive you must first learn this

为了生存你必须先学会这一点

Hunger drives a clean soul mad

饥饿让纯洁的灵魂失去理智

Hear my brothers

听听我的兄弟们

Hear my sisters

倾听我的姐妹

Cry out against what I've done

为我的所做所为痛哭流涕

I may have been the runt of the litter

我可能是一窝中的小喽啰

Now baby I am the one

现在宝贝我是你的唯一

Like Dogs

就像狗狗

I mangy b**ch without a home

我这个肮脏的女人无家可归

Like Dogs

就像狗狗

Fighting for the meat on the bone

奋力拼搏

Starved and thrown in the ring

饥肠辘辘被扔在拳击场上

Like Dogs

就像狗狗

Fight or die

战斗或者死亡

Down in the pin where I grew up

在我长大的地方

I learned a lesson from my mom

我从妈妈身上吸取了教训

To survive you must remember this

要想活下去你必须记住

Your rage son it's a bomb

孩子你的怒火就像炸弹

Hear my brothers

听听我的兄弟们

Hear my sisters

倾听我的姐妹

Cry out against what I've done

为我的所做所为痛哭流涕

I may have been the runt of the litter

我可能是一窝中的小喽啰

Now baby I am the one

现在宝贝我是你的唯一

Like Dogs

就像狗狗

I mangy b**ch without a home

我这个肮脏的女人无家可归

Like Dogs

就像狗狗

Fighting for the meat on the bone

奋力拼搏

Ohh

Starved and thrown in the ring

饥肠辘辘被扔在拳击场上

Like Dogs

就像狗狗

Fight or die

战斗或者死亡

We never thought we would live like this

我们从未想过我们会这样生活

But hunger stupefies

但饥饿让人麻木

Feed me darling it's a thrill

养我亲爱的这是一种刺激

Fill me up deep inside

让我的内心充满希望

Because though even as I pray

因为即使我虔诚祈祷

I could not help myself

我情不自禁

From tearing you apart

让你支离破碎

Until I was satisfied

直到我心满意足

Like Dogs

就像狗狗

I mangy b**ch without a home

我这个肮脏的女人无家可归

Like Dogs

就像狗狗

Fighting for the meat on the bone

奋力拼搏

Ohh

Starved and thrown in the ring

饥肠辘辘被扔在拳击场上

Like Dogs

就像狗狗

Fight or die

战斗或者死亡

Right now

此时此刻