U.O.E.N.O. - Schoolboy Q/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Ab-Soul/Jay Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I f**ked up the rap game
我颠覆了整个说唱圈
And you ain't even know it
而你却浑然不觉
Ain't even know it
毫无察觉
I just f**ked what's her name
我刚征服了那个女孩
And you ain't even know it
而你却浑然不觉
She got a tattoo
她身上有纹身印记
And you ain't even know it
而你却浑然不觉
You will talk
你只会空谈
We about to form a little groupie
我们即将组建一个小团体
And you ain't even know it
而你却浑然不觉
Let's get it
让我们开始吧
Stuck in a rock and a hard place
陷入进退两难的境地
Eminem pac and where god stay
像Eminem和Pac那样追寻神的居所
Timberlands pop that jaw bone
踢开Timberland靴子 让下巴脱臼
Now b***h n***a tell me how that tar taste
现在告诉我那滋味如何
And even tarzan can get swung on
就连泰山也难逃被摆布的命运
I never hung out with the loud mouth
我从不与聒噪之徒为伍
You got a foul mouth
你满嘴污言秽语
And that dead body gon'
那具冰冷躯体终将
Smell foul when it fouls out
在腐朽时散发恶臭
She filed my nails in the bahamas
她在巴哈马为我修甲
We found ourselves in the bahamas
我们在巴哈马找到归宿
She found god meditation and peace
她寻得信仰冥想与安宁
I found myself without a condom
我却发现自己毫无防备
You know everybody having them babies
看身边朋友都开始生儿育女
It's a beautiful thing it ain't crazy
这本是人生美事不足为奇
If a rapper monogamous
若说唱歌手也专一钟情
You know what the problem is
你可知问题出在哪里
Too many b***hes got rabies
只因太多*女人如狼似虎
And I hate a ho-hoppin' woman
我最厌恶水性杨花的女人
Stank p***y-poppin' woman
那些*放荡不堪的女人
You f**kin' fool don't know about you
你这蠢货根本不懂分寸
But my d**k need 70 years on it
但我的**需要七十年的沉淀
Anything after that is just a bonus
之后的岁月都只是锦上添花
And I been in the lab with my opponents
我一直在实验室与对手较量
And since sway done swayed that list
自从斯威公布那份榜单
He got a flatscreen the next morning
他第二天就换了台平板电视
Tell 'em I need my credit when it's due
告诉他们该给我的荣誉别拖欠
Tell 'em I need my lettuce when it's new
告诉他们崭新的钞票才够味
Tell 'em I got a fetish for fine fabric
告诉他们我对高级面料有执念
Franklins and saying
富兰克林钞票在飞舞
F**k you
去你的吧
Tell 'em it's tde
告诉他们这是TDE的时代
'Til I'm ddt'd in that grave
直到我长眠黄土之下
And top dawg is proof
Top Dawg就是最好证明
'Til my n***a whoo kid get free
直到我的兄弟重获自由
Ain't s**t comin' for free
天下没有免费的午餐
I'm 'bout to rape you n***as
我要让你们见识厉害
'Til you recoup
直到你东山再起
It's a groovy n***a that's all day
我天生就是潇洒的狠角色
Backwood hold three grams
雪茄里卷着三克货
Got a six-shooter that revolver spinning
左轮手枪六发子弹
Shell stuck inside
卡壳的弹壳
But won't jam
但绝不会哑火
This hoody here about two stacks
这件帽衫值两千刀
Hell yeah that b***h could gon' go ham
没错那妞儿能玩得很疯
Molly in her drink but she asked me to and
她杯中掺了药 但那是她自愿的
Oh yeah I got this on cam
没错 这一切都被我记录在案
Gangsta n***a no trap beats
匪帮本色无需陷阱伴奏
Bet I still sound like that new s**t
我依然能带来新鲜震撼
Originality in my blueprint
独创性刻在我的基因里
Still figg side figuero pimp
依然混迹街头掌控全局
Her big a*s where my palm hit
她丰腴曲线正合我掌型
Pull my d**k out she gon' balm it
当我展露雄风 她便俯首称臣
Swag surfin' all through the world
全球各地展现我的范儿
Slide through the sea on a comet
乘着彗星划过海面
O-x-y for these morons
给那些蠢货来点刺激
That be that new s**t I'm pushin'
这就是我推的新玩意儿
Raise off of them pockets
从他们口袋里捞钱
Bring more of them coffins
准备更多棺材
These n***as ain't popping
这些家伙根本不够看
Tell them old n***as to move on
叫那些老东西赶紧滚蛋
Aw d**n I done said it
天啊 我就这么说了
All them can beheaded
那些人都该被淘汰
She ain't single but she solo
她名花有主却独来独往
You ain't even know it
你根本毫不知情
Unsigned with sold out shows
没签约却场场爆满
You ain't even know it
你根本毫不知情
My lips black but they ain't chapped
我嘴唇发黑但没干裂
She ain't even know that
她甚至都没注意到
Let's have s*x she said
她说想要缠绵
Yes you know she ain't no that
你懂她并非等闲
Seed of life on my chest
生命印记烙在胸前
My head next to her breast
我依偎在她心间
My mind all in the clouds
思绪飘向云端
Just bought an ounce of the best
刚入手顶级梦幻
No talking when I'm off that loud
沉醉时无需多言
I came quick so she pissed
匆匆结束她生怨
You know I'm good for another round
你知道我随时都能再战一轮
But it's hard when everybody on your d**k
但当所有人都想攀附时实在困扰
Know real n***as that's crips
我认识真正的帮派兄弟
I know real n***as that's bloods
也结识过道上混的狠角色
Know real n***as
那些真正的硬汉
That's thugging like you ain't know what's up
行事作风你根本想象不到
Got codeine in my cup
杯中斟满紫色药水
Got a couple checks that need cashing
几张支票等着兑现
And you could take that to the bank
你可以直接存入银行
What's life without a balance
人生怎能没有平衡
You ain't even know it
你根本毫不知情
N***a I be everywhere you ain't even going
我的足迹遍布你未曾到达之处
I thought it was snowing
还以为是雪花飘落
But I'm just the coldest n***a out here flowin'
其实是我在说唱界独占鳌头
Sick of all that bulls**t y'all been promoting but
受够了你们鼓吹的那些*话
So carson in the motherf**king house
卡森在这*地方炸场子
Del amo watch your motherf**king mouth
德尔阿莫 管好你的*嘴
I took the game by storm just to x men out
我如风暴席卷这游戏只为清除障碍
I'm crazy out my mind
我疯狂到极致
I put my life on the line
赌上全部性命
The tortoise only makes progress
乌龟唯有伸出脖颈
When his neck sticks out
才能向前迈进
Just a little token of gold if you ain't know it though
若你不知 这不过是黄金的小小象征
Respect I get the utmost
我收获的尊重至高无上
I'm so d**e I'm a walking kilo kilo
我如此耀眼 如同行走的珍宝
36 os os you don't even know
36盎司的份量 你根本无从知晓
I'm gettin' cheese like cheetos
我积累财富 如同收集零食般轻松
You mad that we bmfing
你嫉妒我们飞黄腾达
B***h-a*s n***as steady pmsing
那些无能之辈只会怨天尤人
I never show my hands
我从不轻易显露底牌
Can't know my plans
无人能窥探我的计划
Gotta keep them guessing
让他们继续猜疑揣测
Rock I was off the scene
曾暂别这片喧嚣之地
Now a n***a back like a four and a half
如今我如四磅半重磅回归
Shooting up the set like spielberg
像斯皮尔伯格般掌控全场
See the big picture when them hammers flash
当镁光灯闪时方显格局
I don't post a lot on instagram
很少在社交平台露面
That's the quickest way they'll get you man
那是最快暴露软肋的途径
Leave that s**t for the b***hes man
那些琐事留给庸人自扰
Alphabet boys they'll get your a*s
执法者随时会找上门来
Irs they was on a n***a
税务局的阴影曾笼罩我
Cashed them out not I'm scot-free
如今已全身而退
Got my passport in my jan
护照就揣在兜里
Sport now I'm overseas
此刻正在海外逍遥
You don't even know it
你根本无从知晓
Rock been killin' this s**t no gloves
我早已称霸这个战场
No mask on me
无需伪装真我本色
Just 100 thousand cash on me
随身携带十万现金
Back then I was doing bad homie
昔日落魄不堪回首
All my b***hes bad now
如今身边尽是佳人
My old h*es try to keep tabs on me
旧爱仍想窥探我行踪
Safe to say I'm the man now
毋庸置疑我已登顶
F**k a*s n***a just stand down
无能之辈速速退散
'Fore the shots go up and it's man down
否则子弹呼啸让你倒地
Hands down still popping
无需多言 依然闪耀夺目
No prescription I'm flexing
无需处方 我自在挥洒
Suplex a p***y I've been off the edge
跨越险境 早已突破极限
Too late to push me n***a I ain't fell off
为时已晚 休想将我拉下
Used to move frosted flakes like kellogg's
昔日如家乐氏般贩卖梦想
Pull up to the bank count paper like tellers
驱车至银行 数钱如柜员
Top dawg money gang b***h we've been on
顶尖团队 我们始终屹立
Clothesline the beat n***a john cena
驾驭节奏 如摔角巨星
Been having stripes
早已功成名就
Can't walk in my adidas
阿迪达斯都穿不过来
Kicked in the door hand on the nina
踹门而入 手按在枪上
Black hippy s**t rock gon' bleed 'em
黑人说唱风格让他们血流成河
I'm turned up every day
我每天都嗨到极致
You don't even know it
你根本无从知晓
Got your b***h with me right now
你的妞现在正跟着我
You don't even know it
你根本无从知晓
We turn up in the club
我们在夜店狂欢
You don't even know it
你根本无从知晓
Got a hundred bottles comin'
上百瓶香槟即将开启
You don't even know it
你根本无从知晓
We came up from nothin'
我们白手起家
You don't even know it
你根本无从知晓
Drive a half a million dollar car
开着价值百万的豪车
You don't even know it
你根本无从知晓
This a thousand dollar pair of shoes
这双鞋价值千金
You don't even know it
你根本无从知晓
Got a b***h that speak no english
身边佳人言语不通
She don't even know it
她浑然不觉
This a thousand dollar pair of shoes
这双鞋价值千金
You don't even know it
你根本无从知晓
This a thousand dollar cup of lean
这杯饮品价值连城
You don't even know it
你根本无从知晓
This a half a million dollar car
这辆座驾价值百万
You don't even know it
你根本无从知晓
I came up from the bottom you don't even know it
我从底层崛起 你毫不知情
My n***as all ride with me on
我的兄弟们都追随我
You don't even know it
你根本无从知晓
Got killers with me right now
此刻杀手伴我左右
You don't even know it
你根本无从知晓
This a million dollar watch n***a
这是百万名表 兄弟
You don't even know it
你根本无从知晓
Emen
