Chill (เพลงประกอบภาพยนตร์ CHOICE The Movie คู่ซี้ดีแต่ฝัน) - BANKK CA$H (普利提・拜瑞敏纳特(Preeti Barameeanant))
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ยังไง
怎样
ไม่รู้เราชิวก่อน
不知我们先享受
นิ่งนอนใจ
心静如水
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
别人的看法毫不在意
ช่างเค้าไป
随他们去
แต่มี
但心中有
จุดหมายในหัวใจ
心中的目标
ที่มุ่งไป
坚定前行
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
总有一天我们会将它握在手中
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
ใช้ชีวิตให้เต็มที่อย่าไปกลัว
尽情享受生活，无需畏惧
มีแต่ความสนุกสนาน
只有无尽的欢乐
ที่อยู่ในหัว
在心中涌动
ใช้ชีวิตแบบออนทัวร์ไปทั่ว
像巡回演出般活遍四方
มีจุดหมาย
心中有目标
เป็นของตัวแต่อยากรั่ว
属于自己的秘密不愿透露
ขอกูบ้าง
让我也来一份
Yeah เที่ยวไปวันวัน
Yeah 漫步每一天
วัยรุ่น yeah we
年轻人 yeah 我们
Learn and have fun
学习并享受乐趣
Love to make love
热爱亲密时光
And love to get drunk
也爱沉醉其中
Said I love to make love
我说我喜欢亲密的时光
And I love to get drunk
也爱喝醉
So what's up
那又怎样
ปกติ Can't sit and stay still
平常我坐不住
'Cause I be chasing
因为我一直在追逐
My mills trying
我的目标
To close deals
努力达成交易
วันนึงเต็มไปด้วยคิวแต่วันนี้
每天的日程排得满满，但今天
แค่ขอชิล
只想放松
ยังไง ไม่รู้เราชิวก่อน
不管怎样 先享受当下
นิ่งนอนใจ
安心静卧
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
他人如何 不闻不问
ช่างเค้าไป
随他们去吧
แต่มี จุดหมายในหัวใจ
但心中有明确的目标
ที่มุ่งไป
坚定前行
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
总有一天我们会将梦想握在手中
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
คงต้องมีวันนึงที่เราต้องเกเร
总有一天我们必须叛逆
วันวันไม่ทำอะไร
日复一日无所事事
คนก็มองว่าเสเพล
人们认为我们虚度光阴
มัวแต่ฟังแต่ไทเท
只顾沉浸在音乐中
Hey baby wat sup
嘿宝贝 你好吗
ถ้าชิวไปวันวัน
随性过每一天
ไปดื่มกันที่ใน club
一起去俱乐部畅饮
ไม่ต้องกลัวใครมาจับ
不必担心有人来打扰
ไม่ได้กินจนโลกดับ
不会饮至世界末日
ก็ชิวกันเพลินเพลิน
就尽情享受欢乐时光
พอเปิดไฟก็ต้องกลับ right
灯光亮起便该回家
ไปต่อกันมั้ยที่บ้านเธอ
是否愿意继续在你家
ไม่ทำอะไรก็แค่เจอ
即使无所事事，也只想与你相见
โปรดอย่าคิดกันไปไกล
请不要想得太远
อยากจะเผยความในใจ
想向你倾诉心中的想法
ต่อไปนี้จะเป็นอย่างไรหนอ
未来会怎样呢
ไม่สนไม่ใส่ใจ
不在乎 不在意
ยังไง ไม่รู้เราชิวก่อน
不管怎样 先享受当下
นิ่งนอนใจ
安心静卧
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
别人怎样 不管不顾
ช่างเค้าไป
随他们去吧
แต่มี จุดหมายในหัวใจ
但心中有明确的目标
ที่มุ่งไป
坚定前行
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
总有一天我们会将梦想握在手中
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
เมื่อใจเราพร้อม
当我们的心准备好了
เลือกที่จะหยุดวันนี้
选择在今天停下脚步
จะตามความฝัน
去追寻梦想
และไปคว้ามันให้ได้
勇敢去实现它
ถ้ามันชิวพอแล้ว
如果生活足够自在
ถึงแม้ต้องเหนื่อยเพียงไหน
即使再累也不怕
ไม่เป็นไร
也无所谓
จะมุ่งไป
我会勇往直前
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
ผมนะเด็กเท่ห์
我是个酷小孩
All day everyday
每一天每一刻
ช่วยตะเบ๊ะความเป๊ะ
帮我展现完美
ของกูเหล้าเพียบ
我的酒杯里满满当当
มึงมาดูความเละของ Crew
来看看我们团队的疯狂
อยู่กันหมด หมดไม่รู้
我们尽情享受，不知疲惫
แต่ก็อยู่จนหมด
但我们会一直坚持到底
That just how we do
这就是我们的做事方式
We live life to the fullest
我们尽情享受生活
ไม่มีเวลาที่จะเสียสำหรับ
没有时间浪费在
The bullsh*t
那些无谓的事
สุดขอบฟ้ากูจะไปให้ถึง
我要走到天边
ไม่ต้องจ่ายแม้สักสลึง
无需花费分文
ทำด้วยมือสองมือที่กูมี
用我这双手去创造
Thaitay and Bankk
泰泰和班克
We the team
我们是团队
ใช้ชีวิต Right out the
活出自我
Movie scene
电影场景
'Cause we living are dream
因为我们生活在梦想中
ยังไง ไม่รู้เราชิวก่อน
安心自在
นิ่งนอนใจ
心静如水
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
别人怎样 不管不顾
ช่างเค้าไป
随他们去吧
แต่มี จุดหมายในหัวใจ
但心中有目标
ที่มุ่งไป
坚定前行
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
总有一天我们会将它握在手中
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
ยังไง ไม่รู้เราชิวก่อน
不管怎样，我们先享受当下
นิ่งนอนใจ
安心地享受生活
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
别人的看法我毫不在意
ช่างเค้าไป
随他们去吧
แต่มี จุดหมายในหัวใจ
但心中有明确的目标
ที่มุ่งไป
坚定地向前迈进
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
总有一天我们会将梦想握在手中
ให้เหนือเกินกว่าใคร
超越所有人
