Action / Adventure - Andrew Bird

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now if you think I'm wasting your time again

如果你觉得我又在浪费你的时间

I'm wasting your time

我在浪费你的时间

When you pick me up in duty free

当你在免税店接我时

That's when I thought I'd be the cross in your T or must see TV

那时候我以为我会是你T恤上的十字架或者必须看电视

But if you think I'm wasting your time again

但如果你觉得我又在浪费你的时间

No you're wasting mine

你在浪费我的时间

When you're playing for a prime-time dream

当你在追寻黄金时期的梦想时

The C N B scene

芝加哥的场景

Now I'm just another split in your seam the I in your team

如今我不过是你生命里的另一个过客你团队里的我

Ooh please don't get too excited

请不要太激动

Ooh maybe you're not invited to my action adventure

也许你没有被邀请来参加我的冒险行动

My action adventure dream

我的行动冒险梦想

So when you think you're on the fast track

所以当你以为你走上了快车道

You find it's just a culdesac back

你发现这不过是一条死路

In that adult lifestyle community

在那个成年人的生活圈子里

Where all your little boys your action toys are duty free

你的小弟在哪里你的玩具都是免税的

Ooh please don't get too excited

请不要太激动

Ooh maybe you're not invited to my action adventure

也许你没有被邀请来参加我的冒险行动

My action adventure dream

我的行动冒险梦想

So I wonder what you got your persona for

所以我想知道你为什么要这样装腔作势

'Cause there's a two for one down at the corner-store

因为街角的商店有买二送一的优惠券

And I wonder could ya pep it up a bit you know throw a fit

我想知道你能否振作起来你知道大发脾气

You go ahead and dance I'll just sit

你继续跳舞吧我就坐着

But if you think I'm wasting your time again

但如果你觉得我又在浪费你的时间

Wasting your time again

再次浪费你的时间

No you're wasting mine

你在浪费我的时间

When you're playing for a prime-time dream

当你在追寻黄金时期的梦想时

The C N B scene

芝加哥的场景

Now I'm just another split in your seam the I in your team

如今我不过是你生命里的另一个过客你团队里的我

So I'm looking at the back of my hand again

所以我又一次望着我的手背

I'm looking at the back of my hand again

我又一次望着我的手背

To what end if I can't even find a goddamn pen

如果我连支笔都找不到