ขออภัยไว้ก่อน (เพลงประกอบละคร รถไฟ เรือเมล์ ลิเก กองถ่าย) - นท พนายางกูร (Note Panayanggool)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ประชา พงศ์สุพัฒน์/กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา/พิเชฐ ทรัพย์เจริญ

ขออภัยไว้ก่อน

请提前原谅我

เพราะไม่เคยเลยคิดหนัก

因为从未深思熟虑

ทั้งไม่เคยรู้จัก

也从未真正了解

รักเจ้าเอยเคยที่ไหน

对你的爱从未体验

อาจจะไม่เลิศเลอ

或许不够完美

อย่างที่เธอคิดไว้

如你所愿

อาจจะไม่ค่อยเคลียร์

或许我并不够坦诚

และอาจเสียใจ

或许会令你失望

ใกล้เวลายิ่งหวั่น

越接近时刻越忐忑

ฉันไม่ดีสักเท่าไร

我并不完美

มักจะเอาแต่ใจ

常常固执己见

พูดกับใครไม่ค่อยหวาน

与人交谈也不够温柔

ถ้าจะง้อใคร

若是求人原谅

ไม่อาจง้อนาน

也无法长久恳求

ไม่อยากเศร้าซึม

我不愿沉溺于悲伤

ชอบเป็นสุขสำราญ

喜欢享受快乐时光

ขออภัยไว้ก่อน

提前请求原谅

ถ้าอาจทำเธอช้ำใจ

若我让你心生厌倦

คิดหนัก ยังต้องคิดหนัก

思虑重重 仍需深思

หากเกิดรักเธอ

若我爱上你

เข้าก็คงเสียดาย

定会感到遗憾

บอกเธอไว้ก่อน

提前告诉你

ก่อนจะรู้จัก

在相识之前

เปลี่ยนใจรักคนอื่น

若你改变心意爱上别人

ก็ยังไม่สาย

现在还不算晚

ขออภัยไว้ก่อน

请提前原谅我

หวังว่าเธอคงเข้าใจ

希望你能理解

ทั้งที่ยังฝันใฝ่

尽管我仍心怀梦想

ได้แอบเอียงเคียงคู่เธอ

偷偷地依偎在你身旁

อยากให้รักเรา

愿我们的爱

เกิดด้วยความเข้าใจ

建立在理解之上

หากผิดพลั้งไป ก็ไม่เสียดาย

若有过错 也不遗憾

ขออภัยไว้ก่อน

提前道歉

ถ้าหากทำเธอช้ำใจ

若伤你心

คิดหนัก ยังต้องคิดหนัก

思虑重重 仍需思量

หากเกิดรักเธอ

若我爱上你

เข้าก็คงเสียดาย

定会感到遗憾

บอกเธอไว้ก่อน

提前告诉你

ก่อนจะรู้จัก

在相识之前

เปลี่ยนใจรักคนอื่น

如果你改变心意爱上别人

ก็ยังไม่สาย

现在道歉还不算晚

ขออภัยไว้ก่อน

请提前原谅我

หวังว่าเธอคงเข้าใจ

希望你能理解

ทั้งที่ยังฝันใฝ่

尽管我仍心怀梦想

ได้แอบเอียงเคียงคู่เธอ

偷偷地依偎在你身旁

อยากให้รักเรา

愿我们的爱

เกิดด้วยความเข้าใจ

建立在理解之上

หากผิดพลั้งไป

若有所错

ก็ไม่เสียดาย

也不遗憾

ขออภัยไว้ก่อน

提前道歉

ถ้าหากทำเธอช้ำใจ

若让你心生厌倦