伝えたい(アルバム・ヴァージョン) - 上田まり (上田MARI;うえだまり)

詞：上田まり

曲：上田まり

二人はひとつになった長い陰をつくり

影子里的二人合二为一

気が付けばあたりまえのように

注意到的时候

寄り添っていた

很自然地靠近你

深いソファーに腰かけるように

深深嵌在沙发里

もたれかかって

依靠着

私はあなたのものになった　だけど

我是你的了

会いたい時に

虽然

会いたいと言うことさえできなくて

想你的时候连想你都不能说

いつも言葉の歯止めをかけてきたけど

经常欲言又止

こわいくらい

像这样的心情

おさまらない気持ち伝えたい

想传达给你

控え目な太陽だけ見上げながら

一边仰视矜持的太阳

あなたへ送る言葉探しつづけた

继续寻找传给你的话

もたれかけた肩から

从依靠着肩膀

ふるえるすべてが伝わればいいのに

颤抖着全部传达给你就好了

大好きだよと

很喜欢你啊

明日になっても春になっても

就算到了明天到了春天

そして変わらず

也不会变

大きな手の平で包まれるはず

被大大的手掌包围

だけど

即便如此

泣かないように笑い急いだりして

不要哭泣微笑吧

隠してる

隐藏着

そうよ知らない　知らない私がいるの

不明白，有不明白的我

こわいくらい

像这样的心情

おさまらない気持ち伝えたい

想传达给你

帽子のかげに隠れて瞳閉じた

闭上帽子阴影下的眼睛

それでも送る言葉探し続けた

继续寻找传给你的话

風に紛れた

风中凌乱着

あなたのつぶやきがそんなことわかってると

从你的话语中明白你是知道的

そう聞こえた

能感知到

控え目な太陽だけ見上げながら

一边仰视矜持的太阳

あなたへ送る言葉探しつづけた

继续寻找传给你的话

もたれかけた肩から

从依靠着肩膀

ふるえるすべてが伝わればいいのに

颤抖着全部传达给你就好了

大好きだよと

很喜欢你啊

帽子のかげに隠れて瞳閉じた

闭上帽子阴影下的眼睛

それでも送る言葉探し続けた

继续寻找传给你的话

風に紛れた

风中凌乱着

あなたのつぶやきがそんなことわかってると

从你的话语中明白你是知道的

そう聞こえた

能感知到