เบาหวาน Feat.ยิปโซ รมิตา (เพลงประกอบภาพยนตร์ วาเลนไทน์ สวีทตี้) - ว่าน ธนกฤต
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ผ่านเวลาผ่านมานานแค่ไหน
时光荏苒，岁月如梭
กี่เดือนปี กี่นาที
多少个月，多少分钟
ที่ฉันมีเธอที่แสนดี
我拥有你，如此美好
เธออยู่ตรงนี้ข้างๆกัน
你一直在我身旁
กี่หมื่นคืนวันที่ผ่านไปนาน
多少个漫长的日夜
จนเกือบลืมคิดเรื่องสำคัญ
几乎忘记了那些重要的事情
ที่เรามีกันและยังมีกันเพราะอะไร
我们拥有彼此，为何还能继续拥有
บอกรักแล้วมันจะตายใช่ไหม
说出爱意就会死去吗
จะตายหรือยังไง
会死还是怎样
เก็บไว้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
藏在心里恐怕没人能懂
บอกความหวานที่หัวใจเก็บไว้
说出心中珍藏的甜蜜
ให้เขินให้อายให้ตายไปข้างนึง
哪怕羞涩难当 心跳如雷
ให้เธอรู้
让你知道
ว่าใจฉัน
我的心
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
有你无法想象的爱意
แค่วันนี้จะขอเธออย่างนึง
今天我只求你一件事
ช่วยรับและฟังกับสิ่งที่พูดไป
请倾听我所说的话
ที่บอกรักเธอ
我对你的爱
เธอไม่เขินแต่ฉันเขินเข้าใจไหม
你或许不害羞，但我却羞涩难当，你能理解吗
สิ่งที่ฟังเธอว่ามันก็น่ารักดีหรือไม่ดี
你听到的这些话，你觉得可爱吗，还是觉得不好
เพราะจากวันนี้ไปทุกวัน
从今天起，每一天
จะบอกคำเดิมกับเธอคนเดียว
我都会对你说同样的话
ไม่ต้องคอยถามให้แน่ใจ
无需再三确认
จะบอกให้ฟังไม่
我会亲口告诉你
ปล่อยให้ดังแค่ในใจ
不再让它只在心中回响
บอกรักแล้วมันจะตายใช่ไหม
说出爱意就会消逝吗
จะตายหรือยังไง
会消逝还是怎样
เก็บไว้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
藏在心底谁又能理解
บอกความหวานที่หัวใจเก็บไว้
把心中的甜蜜说出来
ให้เขินให้อายให้ตายไปข้างนึง
哪怕羞涩难当 心如死灰
ให้เธอรู้
让你知道
ว่าใจฉัน
我的心
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
有你无法想象的爱意
แค่วันนี้จะขอเธออย่างนึง
今天我只求你一件事
ช่วยรับและฟังกับสิ่งที่พูดไป
请倾听我所说的话
ที่บอกรัก
那便是爱的告白
บอกให้เธอรู้
我要让你知道
ว่าใจฉัน
我的心
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
藏着你难以想象的爱
แค่วันนี้จะขอเธออย่างนึง
今天我只求你一件事
บอกรักแล้วมันจะตายใช่ไหม
说出爱意就会死去吗
จะตายหรือยังไง
会死还是怎样
เก็บไว้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
藏在心里谁也不会懂
วันนี้ฉันมั่นใจ
今天我已坚定
บอกความหวานที่หัวใจเก็บไว้
诉说心中深藏的甜蜜
ให้เขินให้อายให้ตายไปข้างนึง
羞涩难当 心跳如雷
ให้เธอรู้
让你知道
ว่าใจฉัน
我的心
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
有你无法想象的爱
แค่วันนี้จะขอเธออย่างนึง
今天我只向你请求一件事
ช่วยรับและฟังกับสิ่งที่พูดไป
请倾听我内心的话语
ฉันมั่นใจในรักเธอจะบอกรักเธอ
我坚信这份爱，我将向你表达我的爱意
