変わらぬ想い - Scott & Rivers/miwa (みわ)

词：Rivers Cuomo/Scott Murphy/miwa/youth case

曲：Rivers Cuomo/Scott Murphy/miwa/youth case

その昔一度だけ

在那往昔

幸せだったこと

也曾有过幸福的事

まぶたに映る

映入眼帘的

君がそばに

是你在我身边

寄り添っていてくれた日

相互依偎着的日子

君との未来

但是好像只有

信じたのは

我自己相信

僕だけだったみたい

与你一起的未来

まだこんな好きなのに

明明还是这么喜欢你

もう

已经把

Everything everything

全部 全部

全てを尽くした

都消耗殆尽

振り向いて欲しいと

想要回头的话

叫び続けてた

就要一直呼唤

めぐりゆく季節

循环的季节

変わらぬ想い

不变的思念

何気ない

在不知不觉间的

きっかけで

机缘巧合下

ケンカしたことさえ

连吵架这种事 都发生了

今ならわかる

如果现在

君がいれば

你能明白原因

それだけでよかったのに

那真的太好了

海だって行く

想要去看大海

歌だって書く

想要谱写歌曲

こんなメロディー好きだよね

非常喜欢这样的旋律

見上げた空

抬头仰望天空

祈るよ

祈祷吧

もう

已经把

Everything everything

全部 全部

全てを尽くした

都消耗殆尽

振り向いて欲しいと

想要回头的话

叫び続けてた

就要一直呼唤

めぐりゆく季節

循环的季节

変わらぬ想い

不变的思念

過ぎ去った恋と知ってても

即使知晓 爱恋已然逝去

君想う気持ちは

但是思念着你的心情

ここにあるの

依然存在于这里

さよならは言えないけど

虽然说不出那句再见

いつか歩き出すため

但总会向前迈出脚步

Yeah

I've done everything

我努力做完了一切

Everything to get you to like me

一切能够让你喜欢我的事情

But you still don't care you still don't care

但你依然对不毫不在乎 漠不关心

You still don't even notice me

你甚至没能差察觉到我的存在

こんなに待っても

即使我这样等待着

変わらぬ想いを

也只是希望这不变的思念

もう少しだけ

再多一点点