An Empty Cup (And a Broken Date) - Buddy Holly

以下歌词翻译由微信翻译提供

One lonely night

孤独的夜晚

One lonely night

孤独的夜晚

At this drive-in

在露天影院

At this drive-in

在露天影院

And now I know

现在我知道

And now I know

现在我知道

What a fool I've been

我真是个傻瓜

What a fool I've been

我真是个傻瓜

She was to meet me

她是来见我的

(An empty cup a broken date)

一个空杯子一个破碎的日期

We had a date

(A broken date an empty cup)

A date at seven I dreamed of heaven

Now it's way past eight

现在已经八点多了

She just drove by

她开车经过

She just drove by

她开车经过

With another guy

和别的男人在一起

With another guy

和别的男人在一起

No wonder I

难怪我

No wonder I

难怪我

Can't help but cry

忍不住哭泣

By and by

渐渐地

An empty cup a broken date

Now it's way past eight

现在已经八点多了

An empty cup a broken date

To think she never cared

以为她从未在乎过我

Just tears me up

让我痛不欲生

(A broken date an empty cup)

Now all I have to show for love

现在我要表达的只有爱

Is this empty cup

这是空杯子吗

Just like this Coke

就像这可乐

Just like this Coke

就像这可乐

My love is gone

我的爱消失了

My love is gone

我的爱消失了

I've hit the bottom now I'm all alone

我跌入谷底如今我孤身一人

(All alone)

独自一人