คำมักง่าย - บิลลี่ โอแกน (Billy Ogan)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：เสาวลักษณ์ ลีละบุตร(แอม)/โสฬส ปุณกะบุตร

คำเดียวที่เธอ คงเคยใช้บ่อยเกินไป

你口中那句爱 早已说得太多

เธอคงพูดไป ทั้งทั้งไม่เคยรู้สึก

你随口说出 却从未真正感受

เป็นคำง่ายดาย ที่เธอไม่เคยคิดนึก

那轻描淡写的话语 你从未深思

ใจความของคำนั้นมันยิ่งใหญ่เพียงใด

那句话的意义何其重大

อยากบอกกับใคร บอกไปตามใจอย่างนั้น

想对谁说 就随心所欲地说

กี่หมื่นกี่พัน ไม่เคยเสียดาย

成千上万次，从不惋惜

เอ่ยคำว่ารัก ไม่ยากเท่าไหร่ เพียงเธอไม่มีหัวใจ

说出爱这个词 并不难 只是你没有心

ปากคอยพูดไป ไม่ต้องใส่ใจถ้อยคำ

嘴上随意说 从不介意言语的分量

ว่าทำลายใจใครที่มัวงมงายว่าจริง

却摧毁了那些盲目相信它的人的心

เอ่ยคำว่ารัก ไม่ยากเท่าไหร่ ใครใครก็พูดกันได้

说出爱这个词 并不难 任何人都能说

หากใครเชื่อใจ ก็ปล่อยให้ทนช้ำใจ ไปเอง

若有人真心相信，就任由他们自己心碎

เธอเป็นคนเอ่ย เคยรู้บ้างไหม

你曾说过 你是否知道

ว่าคำบางคำง่ายดาย แต่ทำให้ใครต้องเจ็บ

有些话虽轻易出口 却让人深受其伤

เจ็บกับคำมักง่าย คำเดียว

一句轻率的话语 便能造成伤害

อยากบอกกับใคร บอกไปตามใจอย่างนั้น

想对谁说 就随心所欲地说

กี่หมื่นกี่พัน ไม่เคยเสียดาย

无论千言万语 从不觉得可惜

เอ่ยคำว่ารัก ไม่ยากเท่าไหร่ เพียงเธอไม่มีหัวใจ

说出爱这个词，其实并不难，只是你没有心

ปากคอยพูดไป ไม่ต้องใส่ใจถ้อยคำ

嘴上随意说 从不介意言语的分量

ว่าทำลายใจใครที่มัวงมงายว่าจริง

却摧毁了那些盲目相信它的人的心

เอ่ยคำว่ารัก ไม่ยากเท่าไหร่ ใครใครก็พูดกันได้

说出爱这个词 并不难 任何人都能说

หากใครเชื่อใจ ก็ปล่อยให้ทนช้ำใจ ไปเอง

若有人真心相信，就任由他们自己承受心痛

ทนเจ็บกับคำมักง่าย คำเดียว

忍受这轻率言辞带来的伤痛 仅此一句、