東京 - GO!GO!7188 (ゴーゴーなないちはちはち)

词：浜田亜紀子

曲：中島優美

羽根がないのならそれはそれで

拥有长长的羽毛 暂且不考虑这个

地下道をすり抜けるのに都合がいい

穿过地下通道就行

だけどあんたの瞳には狂気がないんだ

但是从你的眼睛里看不到一丝野心

それじゃ何処にも行けない

这样哪也无法到达

何処にも行けない

哪也无法到达

冷たいビル風があたしの真ん中凍らせた

冰冷的大楼 冷风刺骨

気持ちよくなれるのなら

如果心情变舒畅

メロディーなんていらないわ

不需要音乐旋律

欲望を断ち切る銀のはさみ

银色剪刀切断欲望

バラバラになった真鍮のくず

黄铜色的碎片堆在一起

夜空を踊る 星になる 星になる…

夜空中舞动 变成星星 变成星星

夢がないのならそれはそれで

没有梦想 暂且不考虑这个

思い出に浮かんでいられて丁度いい

还有回忆就行

だけどあんたの唄には殺気がないんだ

但是你的歌曲没有任何杀气

それじゃ朝日も仰げない

这样无法欣赏日出

朝日も仰げない

无法欣赏日出

鋭い春風があたしの真ん中突き抜けた

料峭春风拂过我身体

くだらない胸の痛いに

内心隐隐作痛

惑わされたくないだけ

不想迷茫

欲望を断ち切る銀のはさみ

银色剪刀切断欲望

バラバラになった真鍮のくず

黄铜色的碎屑堆在一起

夜空を踊る 星になる 星になる…

夜空中舞动 变成星星 变成星星