Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

このままずっと

就这样永远

Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

Endless…

没有尽头

底の見えない沼のような

在仿佛深不见底的沼泽的地方

場所にひとりで待つ

孤独一人等待

余裕のある微笑みからは

你那略带轻松的微笑

逃げられないのね

已让我无法逃开

華奢な指に光るあなたの　幸せの証

修长的手指上闪着光的金戒指

そんな金属の首輪

是你幸福的证据

早く捨てちゃえばいいのに…

早点丢掉就好了

年の差なんて壁じゃない

年龄差不是障碍

境遇なんて　関係ない　愛してるから

和境遇什么也没关系 我爱你

いけない想いですか?

这是这么不能饶恕的感情吗?

きらきら　罪の花

闪烁光芒 罪恶之花 　

ぎらぎら　世間の

刺眼夺目 　

冷たい視線をあびて

沐浴在世间冰冷的视线之下

ずきずき　響いて

隐隐作痛 回响 　

ひらひら　堕ちてく

摇摇欲坠 堕落深渊 　

泣いても届かない

哭泣也无法传达

間違ってるのはわたしの方だから

错的是我

どうしようもないの

我不知道该做什么

Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

このままずっと

就这样永远

Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

Endless…

没有尽头

乗りすごしてしまったから

如果坐过站了

このままオワリまで

就这么一直到终点吧

この環状線に終点なんて　あるのかな

这圆形路线有所谓的终点吗

背徳的行為だと

嘟嚷着这是不道德的行为

呟きながら　それでもまた　携帯鳴らす

但手机还是再次响起

会わないつもりですか?

打算不再见面吗?

渦巻く　感情

感情卷入漩涡　

ドロドロ　こぼれて

剪不断理还乱

果てなく続く想いだけ

没有尽头的思绪满溢而出

間違いなのかも

也许是做错了

過ちなのかも

也许真的是一场错误

心が叫んでる

心里在呼喊

わたしひとりだけのあなた…ならいいのに

如果你只是我一个人的就好了

ひとり占めさせて

让我独占你吧

Guilty love - Not yet

詞∶北原里英

曲∶平義隆

きらきら　罪の花

闪烁光芒 罪恶之花

ぎらぎら　世間の

刺眼夺目 　

冷たい視線をあびて

沐浴在世间冰冷的视线之下

ずきずき　響いて

隐隐作痛 回响 　

ひらひら　堕ちてく

摇摇欲坠 堕落深渊 　

泣いても届かない

哭泣也无法传达

間違ってるのはわたしの方だけど

错的是我

ひとり占めさせて

让我独占你吧

Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

このままずっと

就这样永远

Secret love guilty love

秘密的爱 愧疚的爱

Endless…

没有尽头