Oh! Wow it's you - Steely Dan (斯迪利·丹)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I'm sure you guided last

我知道你是最后一个指引我的人

I make believe that I have no past

我假装我没有过去

I make a cheer and wipe away all the tears

我欢呼雀跃拭去所有泪水

I take another rule and find another friend

我接受另一条规则找到另一个朋友

And when I fear that you're not real

当我害怕你虚情假意时

I stop and then

我停下脚步

Oh wow it's you again

又是你

How odd I should meet you here

多么奇怪我竟然在这里遇见你

Oh wow it's you again

又是你

You honk me you tonk me

你按喇叭让我兴奋不已

Why don't you disappear

你为何不消失

This hotel had a view

这家酒店的景色宜人

One with walls and shades of blue

一堵墙一片蔚蓝

I payed my bill and started over again

我付清账单重新开始

I flipped another penny

我又花了一分钱

Counted up to ten I let her rip

数到十我让她尽情放纵

Just like a gypsy dog in hand

就像牵着一只流浪狗

Oh wow it's you again

又是你

How odd I should meet you here

多么奇怪我竟然在这里遇见你

Oh wow it's you again

又是你

You honk me you tonk me

你按喇叭让我兴奋不已

Why don't you disappear

你为何不消失

In this war a foreign place

在这场战争中一个陌生的地方

There's not one familiar face

没有一张熟悉的脸

Seems this time I've got myself far behind

似乎这一次我把自己远远甩在身后

I write another letter I know I'll never sing

我再写一封信我知道我永远不会歌唱

I lock the door and walk out

我锁上门径直走出去

For some air and then

呼吸新鲜空气

Oh wow it's you again

又是你

How odd I should meet you here

多么奇怪我竟然在这里遇见你

Oh wow it's you again

又是你

You honk me you tonk me

你按喇叭让我兴奋不已

Why don't you disappear

你为何不消失