笑うがいい - Not yet (ノット イエット)

詞：秋元康

曲：重永亮介

星座を思い出そうと空を見上げていたら

想要回忆起那个星座 所以抬头仰望夜空

どこか知らない場所まで

不知不觉我已走到

歩いて来てしまった

一个陌生的场所

きっと あなたを好きになり過ぎたからね

一定是因为我太喜欢你了

自分のことが見えなくなって

就连自己的事情都看不清了

ひとりぼっちになったんだ

变成孤零零一个人

笑うがいい

笑笑就好

こんな私

这样的我

人が変わったみたいに…

好像变了个人似的

心 迷い 愛に悩み

心迷失了方向 为爱情烦恼

女の子しているよ

正是女孩要经历的

笑うがいい

笑笑就好

こんな私

这样的我

今まで見たことなかった

至今从未见过

鏡の中

对着镜子

化粧をして

化着妆

誰かが泣いているよ

却发现已哭成泪人

遠くで見守るだけで胸が軋むように

只是远远地注视着你 心就好像被碾过般作痛

上手く言えない何かが

没办法很好地解释

自然にこみ上げて来るんだ

有什么东西自然而然地涌上心头

今のあなたとどうなりたいのかなんて

我想和现在的你 成为怎样的关系呢

思いもつかず ただ切なくて

从来未曾想过 只是感到难过

独り言だけ多くなる

自言自语 越来越多

初めてだよ

是第一次哦

こんな気持ち

这样的心情

どこか落ち着かないよ

总感觉哪里静不下来

昨日までの自分じゃなく

和昨日以前的自己都不同

生まれ変わったみたい

感觉好像重获新生

初めてだよ

是第一次哦

こんな気持ち

这样的心情

友達にも話してない

甚至没有告诉朋友

この愛しさ

这份爱意

秘密にしてる

秘密藏在心里

私は…らしくない

已经 不像我自己

遠い場所まで歩いて来てしまった

居然走到这么远的地方

見たこともない この風景

眼前是从未见过的风景

もう一人じゃ戻れない

已经没办法独自返回了

笑うがいい

笑笑就好

こんな私

这样的我

人が変わったみたいに…

好像变了个人似的

心 迷い 愛に悩み

心迷失了方向 为爱情烦恼

女の子しているよ

正是女孩要经历的

笑うがいい

笑笑就好

こんな私

这样的我

今まで見たことなかった

至今从未见过

鏡の中

对着镜子

化粧をして

化着妆

誰かが泣いているよ

却发现已哭成泪人