Light a Candle for Me - Billy Joe Shaver/Eddie Shaver

以下歌词翻译由微信翻译提供

Would you light a candle for me babe

你能否为我点燃一支蜡烛宝贝

Even though I have done done you wrong

即使我伤害了你

If I called you up around midnight

如果我在午夜给你打电话

Would you pray with me on the phone

你会不会在电话里和我一起祈祷

I recall the winters we weathered

我记得我们一起度过的冬天

I felt your heart beat with mine

我感觉你的心与我的心一同跳动

You pulled me so deeply inside you

你把我深深地植入你的心底

Our bodies so sweetly entwined

我们的身体如此甜蜜地交织在一起

You know it hurt me to hurt you

你知道伤害你我也很难过

But I felt my deal going down

但我感觉我的生意越来越差

Now I'm hung in the hooks of the highway

现在我被高速公路的钩子钩住了

I'm gone and I can't turn around

我已离去我无法回头

These devils out here done took me

这些恶魔带走了我

Cause they know

因为他们知道

That I's a good hearted man

我是个心地善良的人

It's too late to pray for my life now

现在为我的生命祈祷已经来不及了

But my soul can be saved by your hands

但你的双手可以拯救我的灵魂

Would you light a candle for me babe

你能否为我点燃一支蜡烛宝贝

And don't snuff it out till the dawn

不要扼杀它直到天明

When that gamey stops his crowing

当那家伙停止鸣叫

My soul'll come winging back home

我的灵魂会飞回家

Like a deaf man gazing sadly

就像一个聋子悲伤地凝视着

At a blind man singing his song

一个盲人唱着歌

There's a world of difference between us

我们之间有天壤之别

But the grace of God makes us one

但上帝的恩典让我们合而为一

Would you light a candle for me babe

你能否为我点燃一支蜡烛宝贝