Meet Me In St. Louis, Louis - The Robert De Cormier Singers and Ensemble

以下歌词翻译由微信翻译提供

Meet me in St Louis Louis

到圣路易来见我

Meet me at the fair

到集市来见我

When Louis came home to his flat

当路易回到他的公寓时

To his flat

回到他的公寓

He hung up his coat and his hat

他挂起外套和帽子

Hung his hat

摘下帽子

He gazed all around

他环顾四周

But no wifey he found

可他找不到妻子

So he said

所以他说

Where can Flossy be at

Flossy会在哪里

A note on the table he spied

他窥探到桌子上的一张纸条

He spied

他暗中窥探

He read it just once then he cried

他只看了一遍就哭了

How he cried

他伤心落泪

It read Louis dear it's toos low for me here

上面写着路易威登亲爱的这对我来说太低级了

So I think I will go for a ride

所以我想我会出去兜兜风

Meet me in St Louis Louis

到圣路易来见我

Meet me at the fair

到集市来见我

Don't tell me the lights are shining

别告诉我光芒四射

Any place but there

任何地方都可以

We will dance the hoochie koochie

我们会尽情热舞

I will be your tootsie wootsie

我会做你的心肝宝贝

If you will meet me in St Louis Louis

如果你在圣路易与我相见

Meet me at the fair

到集市来见我

A dresses that hung in the hall

挂在大厅里的裙子

A dresses that hung in the hall

挂在大厅里的裙子

Were gone she had taken them all

都走了她带走了一切

She took all his rings and the rest of his things

她拿走了他所有的戒指和其他东西

The picture he half from the wall

照片上的他一半贴在墙上

What moving the janitor said

清洁工说了什么

Your rent is paid three months ahead

你的房租提前三个月交了

What good is the flat said poor Louis

可怜的路易斯说这房子有什么用

Read that

看看吧

And the janitor smiled as he read

看门人一边读一边笑

Meet me in St Louis Louis

到圣路易来见我

Meet me at the fair

到集市来见我

Don't tell me the lights are shining

别告诉我光芒四射

Any place but there

任何地方都可以

We will dance the hoochie koochie

我们会尽情热舞

I will be your tootsie wootsie

我会做你的心肝宝贝

If you will meet me in St Louis Louis

如果你在圣路易与我相见

Meet me at the fair

到集市来见我

Meet me in St Louis Louis

到圣路易来见我

Meet me at the fair

到集市来见我