逢いたくなった時に君はここにいない - 南方之星 (サザンオールスターズ)

词：桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

昨日までの喜びが

直至昨日的喜悦

悲しみに変わるよ

变成了如今的悲伤

あんなに空が

这时的天空

丸く見えるこの頃なのに

看起来那么圆

たぶん君は許さない女でいる限り

但你大概不会允许只要你还是女人

噂の後に割れた絆を

流言之后破碎的羁绊

目の前に好きな女性がいれば

眼前若是还有喜欢的女性

なおさら辛い

那就更加痛苦

今すぐにやり直せば

如果现在立刻补救

甘い言葉が嘘になる

甜蜜的话语也会变成谎言

誰より愛しい女性よ君と歩いた夏

比任何人都可爱的女性啊与你走过的夏天

胸によみがえる Ah ah

又在心中苏醒 Ah ah

独り言の意味さえも

连自言自语的意义

言い分けになるのは

也变成了分辩

自分の罪を忘れるため

为了忘记自身的罪孽

苦しまぎれに

已经痛苦不已

通り過ぎる夜だけが涙を隠してた

只有度过的黑夜藏起了眼泪

つれない風の音に紛れて

混进了冰冷的风声中

寄り添えば何も言わず

靠在一起便一言不发

分かり合えてたはずの

也应该是互相理解的

君だけが抱き合うたび

只有你看穿了我

駄目になるのを見抜いていた

每次拥抱都变得更糟

逢いたくなった時に

想要相见之时

君はここにいない

你不在这里

夢は帰らない Oh oh

梦无法归来 Oh oh

一番身近な相手を

最为亲近的人

他人の目の中でうぬぼれてた

却沉溺在他人的目光中

誰より愛しい女性よ君と歩いた夏

比任何人都可爱的女性啊与你走过的夏天

胸によみがえる Oh oh

又在心中苏醒 Oh oh

逢いたくなった時に

想要相见之时

君はここにいない

你不在这里

二度と帰らない

再也回不来了