桜ノ雨 (樱之雨) - absorb

詞：halyosy

曲：halyosy

それぞれの場所へ旅立っても

纵使各自启程去往不同的地方

友達だ聞くまでもないじゃん

我们仍是友人不是嘛

十人十色に輝いた

十人十色 各自绽放光芒

日々が胸晴れと背中押す

每天放晴心情 互相鼓舞

土埃上げ競った校庭

曾扬起尘土 相互竞争的校园

窮屈で着くずした制服

小到穿不进去的制服

机の上に書いた落書き

课桌上胡乱的涂鸦

どれもこれも僕らの証し

这儿啊那儿啊 都是我们的证明

白紙の答辞には伝え切れない

白纸上的毕业致辞 写不完道不尽

思い出の数だけ涙が滲む

回忆的分量 让我泛起泪光

幼くて傷付けもした

因为幼稚 我们也曾伤害彼此

僕らは少し位大人に

但我们好歹 也稍微向成熟

成れたのかな

迈出了一步吧

教室の窓から桜ノ雨

从教室的窗户 飘入的樱花雨

ふわりてのひら心に寄せた

轻落在手中 触及至心里

みんな集めて出来た花束を

请别忘记 我们打算将大家搜集

空に放とう忘れないで

做出的花束 洒向天空

今はまだ小さな花弁だとしても

即使如今只是一片小小的花瓣

僕らは一人じゃない

但我可不是孤身一人

幾千の学舎の中で

在上千的校舍中

僕らが巡り逢えた奇蹟

我们得以邂逅的奇迹

幾つ歳をとっても変わらないで

无论多少岁月 只愿那温柔的笑脸

その優しい笑顔

不要沾染尘埃

教室の窓から桜の雨

从教室的窗户 飘入的樱花雨

ふわりてのひら心に寄せた

轻落在手中 触及至心里

みんな集めて出来た花束を

请别忘记 我们打算将大家搜集

空に放とう忘れないで

做出的花束 洒向天空

今はまだ

即便如今

小さな花弁だとしても

只是一片小小的花瓣

僕らは一人じゃない

但我可不是孤身一人

いつかまた

有朝一日

大きな花弁を咲かせ

会让更大的花瓣盛放

僕らはここで逢おう

到时就让我们在此相会吧

No matter how hard it hurts me.

不论受到怎样的伤害

I'll never say good bye.

我决不会放手离开

Your presence will always linger

你的存在

In my heart

在我心中徘徊

Wanna see your smile again

希望你的笑容 再次绽放在我眼前