ピンポンパンポンレスポンス - 花守ゆみり/田中美海/桑原由氣

词：吉田詩織

曲：岡野りほ

ピンポンパンポン

乒乓球乒乓作响

もしもし聞こえますかオーバー

喂喂 能听到吗 结束

ちゃんと途切れないように

为了好好地不被打断

応答しましょ

就给我应答吧

まだまだ足りない気持ち

还没有满足的心情

そわそわ止まっていられなくて

无法停止的坐立不安

指先つま先ぎゅっと

指尖脚尖都紧紧绷起

チカラ込めて走り出す

注入力量奔跑起来吧

ぐんぐん高まる気持ち

迅速高涨的心情

ドキドキしちゃって止められない

无法停止的忐忑不安

考えてること同じみたい

似乎我们考虑的是同一件事情

嬉しくなっちゃうよ

变得高兴一点吧

もっと

再一次

もっと

再一次

もっと

再一次

知りたいから何回も

无论多少次都想知道

ピンポンパンポン

乒乓球乒乓作响

もしもし聞こえますかオーバー

喂喂 能听到吗 结束

負けないくらい全力で

为了不认输而竭尽全力

応答しましょ

就给我应答吧

キンコンカンコン

叮咚铛咚

時間はあっという間に過ぎ去り

转眼间时间已经逝去

延々続くラリーは

明天还是

また明日に

持续不停的拉力赛

まるまる見えちゃうフォルム

匆忙经历几个回合就会明白

ばたばたしててもわかってしまう

全部都是见过的招式

初めのころよりずっと

你我之间的比分差距

距離が縮まっていたんだね

会比刚开始的时候缩短了呦

ぐずぐずしてはいられない

不想要慢慢吞吞的样子

いきいきするほど思ってしまう

想要变得生气勃勃

誰より強くなりたい

想要比任何人都更厉害

みんな同じだったんだね

大家都是这么想的吧

もっと

再一次

もっと

再一次

もっと

再一次

感じたくて何回も

无论多少次都想去感受

ピンポンパンポン

乒乓球乒乓作响

もしもし聞こえますかオーバー

喂喂 听到了吗 结束

競い合って大きく

竞争越来越激烈的话

返事すれば

请给我回信

キンコンカンコン

叮咚铛咚

帰ってからも胸に残った

即使回家也念念不忘

絶好調なラリーは

梦想着以最佳状态

夢に持ってこ

参加拉力赛

ずっと

永远

ずっと

永远

ずっと

永远

終わらないで何回も

无论多少次都不会结束

ピンポンパンポン

乒乓球乒乓作响

もしもし聞こえますかオーバー

喂喂 听到了吗 结束

耳に届くサウンド

从耳边传来的声音

心地よくて

让内心愉悦

ピンポンパンポン

乒乓球乒乓作响

もしもし聞こえますかオーバー

喂喂 听到了吗 结束

ちゃんと途切れないように

为了好好地不被打断

応答しましょ

就给我应答吧