Tears Are Falling (Japanese Ver.) - NCT WISH (엔시티 위시)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Irodori Kaoru
曲：Christopher Lund Nissen/Nicklas Sahl/Jeppe London Bilsby/Rick Bridges
编曲：Jeppe London Bilsby
耳を澄ましたら 君の声がするから
待我侧耳倾听后 便听到了你的声音
That's why I love when tears are falling
这便是我会深爱落泪之时的原因所在
I don't wanna give it up
我丝毫都不愿放弃
それだけを願ったdays
每天都在为此祈祷
苦しくなって 空を見上げて
在痛苦袭来时 抬头仰望天空
“ひとりじゃないよ”
“你并非孤身一人”
胸の中浮かんだvoice yeah
如此诉说的声音浮现于心
歌うみたいに 僕を慰めた
恍若歌唱般给予我慰藉
今やっと言える cause I'll be with you
此刻终于能言说心声 因为我会与你相伴
不安でさえも これから
哪怕自此以后仍会感到不安
Listen to my sweet heartbeat
认真聆听我那甜美的心跳吧
変えてみせるから
我会将一切统统改变
耳を澄ましたら 僕の声がするから
待你侧耳倾听后 便会听到我的声音
That's why you laugh when tears are falling
这便是你在落泪时仍能微笑的原因所在
君と一緒だったら
如果可以与你相伴
どんな日も愛せるから
每天的时光都值得珍爱
That's why I love when tears are falling
这便是我会深爱落泪之时的原因所在
Story in my dream
这是我梦想的故事
君とやっと出会った one day
终在某天与你辗转相遇
この手には 花束を持っていた
在我的手中拿着一捧花束
あふれた “ありがとう” が
心中满溢的“感谢之情”
落ちた涙の数だけ咲いてた
将多如泪水般绚烂绽放
今やっと言える cause I'll be with you
此刻终于能言说心声 因为我会与你相伴
不安でさえも これから
哪怕自此以后仍会感到不安
Listen to my sweet heartbeat
认真聆听我那甜美的心跳吧
変えてみせるから
我会将一切统统改变
耳を澄ましたら 僕の声がするから
待你侧耳倾听后 便会听到我的声音
That's why you laugh when tears are falling
这便是你在落泪时仍能微笑的原因所在
君と一緒だったら
如果可以与你相伴
どんな日も愛せるから
每天的时光都值得珍爱
That's why I love when tears are falling
这便是我会深爱落泪之时的原因所在
Oh 遠くに感じた pale blue sky
那片在远处也能感受的淡蓝天空
明日も I'm alone なら見えない
如果明天我仍旧孤独便无法得见
増えない自信 day and night routine
难以更加自信 每天过得如同例行公事
飛べない bird みたいな bad feeling
恍若无法翱翔的鸟儿般感觉如此糟糕
それでも “wake up” 聴こえた phrase
即便如此我仍能听到有人在唤我醒来
答えを make up 君の声
你的声音让我得出答案
だから I think of you
所以才让我如此思念你
次は I sing for you
下次我会为你歌唱
Humming humming humming humming now
此刻我正在轻声吟唱
I fly so high and I'm gonna find out you (oh yeah)
我飞得如此高远只为将你找寻
Call me if you're lonely
若你感到孤独便呼唤我
Call me if you're lonely
若你感到孤独便呼唤我
Hold you by my humming
我的哼唱会将你萦绕
Hold you by my humming
我的哼唱会将你萦绕
Always I'm your side when tears are falling
在你落泪时我会一直陪伴在你的身旁
Call me if you're lonely
若你感到孤独便呼唤我
Call me if you're lonely
若你感到孤独便呼唤我
Hold you by my humming
我的哼唱会将你萦绕
Hold you by my humming
我的哼唱会将你萦绕
Always I'm your side when tears are falling
在你落泪时我会一直陪伴在你的身旁
