I Cried For You - So What! (朱迪·嘉兰)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I cried for you

我为你伤心落泪

Now it's your turn to cry over me

现在轮到你为我伤心落泪了

Every road has a turning

每一条路都有转折

That's one thing you're learning

这是你正在学习的一件事

I cried for you

我为你伤心落泪

What a fool I used to be

我曾经是个傻瓜

But I'll find two eyes

但我会找到一双眼睛

Just a little bit bluer

再蓝一点

I'll find a heart

我会找到一颗真心

Just a little bit truer

再真诚一点

I cried for you

我为你伤心落泪

Now it's your turn to cry over me

现在轮到你为我伤心落泪了

I know I'm no glamour girl

我知道我不是魅力十足的女孩

Like Baby like her

就像Baby就像她

But maybe someday you'll realize

但也许有一天你会明白

That glamour isn't

这种魅力

The only thing in this world

这世上唯一的东西

If your show's a flop you'll find

如果你的演出一败涂地你会发现

You can't eat glamour for breakfast

你不能把魅力当做早餐

Anyway I might be pretty good looking myself

不管怎样我可能长得也不错

When I grow out of this ugly duckling stage

当我从这个丑小鸭的舞台上走出来

And you're no Clark Gable yourself

你也不是克拉克·盖博

But that's all right

但没关系

You go you are will not go my

你走了你是不会走我的

Don't worry about me

不要担心我

I'll recover

我会恢复如初

Time is a great healer

时间是伟大的治愈者

But in the future

但在未来

If we should meet again

如果我们再次相遇

At the opera or at a ball and

在歌剧院或者舞会上

I'm dazzling in my diamonds

我的钻石耀眼夺目

And pearls and ermine wraps

珍珠和貂皮大衣

And surrounded by lords and dukes

周围都是贵族和公爵

And princes

王子

You'll probably be sorry

你可能会后悔

And you'll probably realize

你可能会发现

That life is just an idiot's delight

人生不过是白痴的快乐

And as I speed through

当我加速前进

The night into the abyss of oblivion

黑夜消失在遗忘的深渊里

I can only say thanks

我只能说谢谢

Thanks for the memory

谢谢你给我的回忆

I'll find two eyes

我会找到一双眼睛

Just a little bit bluer

再蓝一点

I'll find a heart

我会找到一颗真心

Just a little bit truer

再真诚一点

I cried for you

我为你伤心落泪

Now it's your turn to cry over me

现在轮到你为我伤心落泪了