Every Story Is A Love Story - Sound-a-like Cover - Toshiki Aida

以下歌词翻译由微信翻译提供

Every story tale or memoir

每一个故事或是回忆录

Every saga or romance

每个传奇故事或是浪漫故事

Whether true or fabricated

不管是真是假

Whether planned or happenstance

无论是计划还是偶然

Whether sweeping through the ages

无论是横扫千秋万代

Casting centuries aside

抛开多少世纪

Or a hurried brief recital

亦或是一场仓促的朗诵会

Just a thirty-minute ride

三十分钟的车程

Whether bright or melancholy

无论光明或忧郁

Rough and ready finely spun

蓄势待发精心制作

Whether with a thousand players

不管是和一千个玩家

Or a lonely cast of one

还是一个孤独的人

Every story new or ancient

不管是新的还是古老的故事

Bagatelle or work of art

小事一桩还是艺术品

All are tales of human failing

都是人类失败的故事

All are tales of love at heart

都是心中爱的故事

This is the story

这就是故事

Of a love that flourished

一段炽热的爱

In a time of hate

在充满仇恨的时候

Of lovers no tyranny could separate

恋人之间没有什么专制可以将他们分开

Love set into motion on the Nile's shore

爱在尼罗河畔流淌

Destiny ignited by an act of war

一场战争点燃了命运

Egypt saw the mighty river

埃及看见浩浩荡荡的河流

As it's very heart and soul

这是发自内心的

Source of life for all her people

她的同胞赖以生存的源泉

That only Egypt could control

只有埃及能控制

Destruction of her southern neighbor justified

毁灭她的南方邻居是合理的

Nubia exploited

努比亚被利用

Left with little more than pride oh

只剩下一点骄傲