Sweet Sensation - 村川梨衣 (むらかわ りえ)

词：渡部紫緒

曲：持田裕輔

目覚めたての春に気付いて

在刚苏醒的春天感受到了

Sweet sensation

突然に訪れた甘い予感

突然造访的甜蜜预感

頬を撫でる風のように

仿佛轻抚脸颊的微风

いつも優しく笑ってる

我喜欢

君が好き

总是温柔微笑的你

夢の中なら何度でも

在梦中我说了

言えてたのに

无数遍喜欢你

どうして口に出せないんだろう

为什么无法亲口传达

わかってるよ

我知道

借り物の言葉重ねても

就算重复借用他人之言

君への距離は

和你的距离

縮まないから

也不会缩短

スキっと晴れた空にはじけた

在爽朗放晴的天空中绽开的

Sweet sensation

何度も繰り返す深呼吸

不断重复着深呼吸

祈るように願い込めて呟く

如同祈祷一般低声倾诉心愿

今日こそはきっと言えますように

愿今天能将心意传达

ありきたりな話でも

就算是很普通的话语

楽しそうに聞いてくれる君だけど

你却总是饶有兴致的倾听着

夢や理想の正体が君って事を

你就是我的梦我的理想

知ったら何て思うんだろう

你知道了以后会作何感想

わかってるよ

我知道

決めた心が揺らいでたら

下定好的决心如果动摇的话

ここから一歩も進めないから

就会停在这一步再也无法前进

スキって書いた空に広がる

在写为喜欢的天空中扩展开的

Sweet sensation

持て余す手のひら滲む汗

手掌上渗出的汗不知该如何是好

祈るように握りしめて囁く

如同祈祷一般 握紧双手低声私语

あぁ同じ気持ちが聞けますように

啊 希望能听到你也是同样的心意

手を繋いで歩くのも

手牵手地漫步

他愛ない会話だって

又或者说不足挂齿的对话

全部全部

全部的全部

君とじゃなくちゃ意味がないから

如果不是你就没有意义了

スキっと晴れた空にはじけた

在爽朗放晴的天空中绽开的

Sweet sensation

何度も繰り返す深呼吸

不断重复着深呼吸

祈るように願い込めて呟く

如同祈祷一般 低声倾诉心愿

いつまでもここで会えますように

希望永远能在此处相见

会えますように

愿能相见